Kauniala Hospital and Rehabilitation Center for War Veterans, Kauniainen, Finland.
Aging Clin Exp Res. 2011 Aug;23(4):279-87. doi: 10.1007/BF03337754. Epub 2010 Aug 27.
Home-based exercise is a viable alternative for older adults with difficulties in exercise opportunities outside the home. The aim of this study was to investigate the benefits of home-based rocking-chair training, and its effects on the physical performance of elderly women.
Community- dwelling women (n=51) aged 73-87 years were randomly assigned to the rocking-chair group (RCG, n=26) or control group (CG, n=25) by drawing lots. Baseline and outcome measurements were hand grip strength, maximal isometric knee extension, maximal walking speed over 10 meters, rising from a chair five times, and the Berg Balance Scale (BBS). The RCG carried out a six-week rocking-chair training program at home, involving ten sessions per week, twice a day for 15 minutes per session, and ten different movements. The CG continued their usual daily lives. After three months, the RCG responded to a mail questionnaire.
After the intervention, the RCG improved and the CG declined. The data showed significant interactions of group by time in the BBS score (p=0.001), maximal knee extension strength (p=0.006) and maximal walking speed (p=0.046), which indicates that the change between groups during the follow-up period was significant. Adherence to the training protocol was high (96%). After three months, the exercise program had become a regular home exercise habit for 88.5% of the subjects.
Results indicate that home-based elderly women benefit from this easily implemented rocking-chair exercise program. The subjects became motivated to participate in training and continued the exercises. This is a promising alternative exercise method for maintaining physical activity and leads to improvements in physical performance.
居家运动是一种可行的替代方案,适用于那些难以在家庭以外获得运动机会的老年人。本研究旨在探讨居家摇椅训练的益处,及其对老年女性身体表现的影响。
通过抽签,将 73-87 岁、居住在社区的女性(n=51)随机分为摇椅组(RCG,n=26)和对照组(CG,n=25)。基线和结果测量包括手握力、最大等长膝关节伸展力、10 米最大步行速度、五次从椅子上站起来和 Berg 平衡量表(BBS)。RCG 在家中进行为期六周的摇椅训练计划,每周十次,每天两次,每次 15 分钟,共十个不同的动作。CG 继续他们的日常生活。三个月后,RCG 回复了一份邮件问卷。
干预后,RCG 有所改善,CG 则有所下降。数据显示 BBS 评分(p=0.001)、最大膝关节伸展力(p=0.006)和最大步行速度(p=0.046)方面存在显著的组间交互作用,这表明随访期间组间的变化是显著的。对训练方案的依从性很高(96%)。三个月后,88.5%的受试者将该锻炼计划变成了一种常规的居家运动习惯。
结果表明,居家的老年女性可以从这种易于实施的摇椅运动方案中受益。受试者有动力参与训练,并继续进行锻炼。这是一种有前途的替代运动方法,可以保持身体活动,并提高身体表现。