Suppr超能文献

[凯伦·布利克森和她的医生们]

[Karen Blixen and her physicians].

作者信息

Søgaard Ib

出版信息

Dan Medicinhist Arbog. 2002:25-50.

Abstract

In March 1941, two months after her wedding, Karen Blixen was diagnosed as having syphilis in the second stage. She was treated initially with mercury and later on in Denmark with salvarsan. Years later she received more treatment with mercury, salvarsan and bismuth, but in fact she was cured already in 1915 and told so by her venerologist Carl Rasch. However, she did not believe him, and several physicians, including well-known specialists in internal medicine and neurology told her many years later that she had to accept the diagnosis tabes dorsalis, i.e., syphilis in the third chronic stage. This paper claims, based on her medical records from several hospitals, that her physicians' attitude resulted in the delay of right treatment for her real disease for many years and led to at least one unwarrented surgical procedure (chordotomy). In 1956 she finally received surgical treatment of her stomach ulcer which for many years had caused her attacks of abdominal pain. The procedure was delayed for ten years because of a lumbar sympathectomy, which removes the pain for some years but not the ulcer itself, nor the bout of vomiting. Many doctors (and biographers) have been puzzled by her life-long bowel symptoms. It was often called tropic dysentery, in spite of the fact that this diagnosis was never confirmed by stool analyses. Instead it is suggested that most likely the Baroness caused the symptoms. She misused strong laxatives during her whole adult life. She did not tell her doctors about this until very late in her life and then it was far too late. Many times barium enemas showed a severe chronic condition with dehaustration and dilatation. The reason for her misuse was the fact that she was afraid of gaining too much weight. She used amphetamine during her life in Denmark after her return in 1931 in order to reduce her appetite, and probably she used Chat in Africa. She also constantly smoked cigarettes which in combination with minimal food intake facilitated the development of her stomach ulcer. It is concluded that Karen Blixen would have had a much better life, if communication between her and her physicians had been better. She should have told them and they should have been better to listen to that which was unsaid.

摘要

1941年3月,也就是结婚两个月后,凯伦·布利克森被诊断为二期梅毒。她最初接受了汞剂治疗,后来在丹麦接受了洒尔佛散治疗。几年后,她又接受了更多的汞剂、洒尔佛散和铋剂治疗,但实际上她在1915年就已治愈,她的性病医生卡尔·拉施也告知过她。然而,她不相信他,多年后包括知名内科和神经科专家在内的几位医生告诉她,她必须接受脊髓痨的诊断,即三期慢性梅毒。本文基于她在几家医院的病历声称,她的医生的态度导致她的真正疾病多年来延误了正确治疗,并至少导致了一次不必要的外科手术(脊髓前侧柱切断术)。1956年,她终于接受了胃溃疡的手术治疗,多年来胃溃疡一直导致她腹痛发作。由于腰交感神经切除术,手术推迟了十年,该手术能缓解疼痛数年,但无法治愈溃疡本身,也无法消除呕吐症状。许多医生(和传记作者)对她 lifelong bowel symptoms 感到困惑。尽管粪便分析从未证实过这个诊断,但它常被称为热带痢疾。相反,有人认为很可能是男爵夫人自己造成了这些症状。她成年后一生都滥用强力泻药。直到很晚她才告诉医生这件事,那时已经太晚了。多次钡灌肠显示出严重的慢性状况,伴有排空障碍和扩张。她滥用泻药的原因是她害怕体重增加过多。1931年回到丹麦后,她在丹麦期间服用苯丙胺以减少食欲,在非洲时可能还服用过 Chat。她还经常吸烟,再加上极少的食物摄入,加速了她胃溃疡的发展。结论是,如果凯伦·布利克森和她的医生之间沟通得更好,她的生活会好得多。她应该告诉他们,而他们也应该更好地倾听那些未说出口的话。 (注:原文中“lifelong bowel symptoms”表述不太准确,推测可能是想说“长期的肠道症状”之类的意思;“Chat”可能有误,未明确其准确所指药物,这里保留原文未翻译)

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验