Weismann K
Department of Dermatology and Venereology, Bispebjerg Hospital, Bispebjerg Bakke, Copenhagen, Denmark.
Sex Transm Dis. 1995 May-Jun;22(3):137-44. doi: 10.1097/00007435-199505000-00001.
Since the 1490s, the treatment of syphilis has consisted of heavy metals--first mercurial and later arsenic and bismuth preparations. Tabes dorsalis, as described by Duchenne in the 1850s, is made up of various characteristic neurologic symptoms. "Gastric crises," sudden stabbing pains followed by vomiting and diarrhea, was originally included by Duchenne, but later, syphilologists disputed its relevance to syphilis. Poisoning by heavy metals, including mercury, may produce similar pain reactions and tabes-like neurologic symptoms.
According to an earlier published pathography, the Danish author Karen Blixen (1885-1962), also known under the pseudonym Isak Dinesen, suffered from a lifelong disease described as tabes dorsalis. She got syphilis in 1914 and took mercury pills for a year, after which she experienced a severe mercurial intoxication. The Wassermann reaction (WR) in peripheral blood was positive only once, in 1915, before treatment with arsphenamine (Salvarsan), which she received during hospitalization in Copenhagen in 1915 to 1916. Her spinal fluid was examined several times from 1915 to 1956. Apart from an increased number of cells in 1915, the fluid remained unremarkable and the WR was always negative.
It was postulated that her illness, ending with a cachectic state, was the result of heavy metal poisoning from the various treatments and not a monosymptomatic tabes dorsalis with negative serology.
自15世纪90年代以来,梅毒的治疗一直使用重金属——最初是汞制剂,后来是砷和铋制剂。杜兴在19世纪50年代描述的脊髓痨由各种典型的神经症状组成。“胃危象”,即突发刺痛后伴有呕吐和腹泻,最初被杜兴列入其中,但后来梅毒学家对其与梅毒的相关性提出质疑。包括汞在内的重金属中毒可能产生类似的疼痛反应和脊髓痨样神经症状。
根据一篇较早发表的病情记录,丹麦作家凯伦·布利克森(1885 - 1962),笔名伊萨克·迪内森,患有一种被描述为脊髓痨的终身疾病。她于1914年感染梅毒,并服用汞丸一年,之后经历了严重的汞中毒。外周血的瓦色曼反应(WR)仅在1915年治疗前呈阳性一次,1915年至1916年她在哥本哈根住院期间接受了胂凡纳明(洒尔佛散)治疗。从1915年到1956年对她的脑脊液进行了多次检查。除了1915年细胞数量增加外,脑脊液其余情况无异常,WR始终为阴性。
据推测,她最终以恶病质状态告终的疾病是各种治疗导致的重金属中毒的结果,而非血清学阴性的单症状脊髓痨。