Warner Kenneth E
Department of Health Management and Policy, School of Public Health, University of Michigan, Ann Arbor, MI 48109, USA.
Nicotine Tob Res. 2002;4 Suppl 2:S61-71. doi: 10.1080/1462220021000032825.
With the tobacco industry developing and test marketing a wide array of modified cigarettes and novel nicotine-delivery products, the era of tobacco harm reduction is upon us. Like today's new technologies, two previous generations of cigarette innovation-filtered cigarettes in the 1950s and low tar and nicotine cigarettes in the late 1960s and early 1970s were introduced to offer smokers an ostensibly less hazardous means of smoking, and therefore an alternative to quitting. Both innovations maintained cigarette sales and consequently may well have increased the morbidity and mortality toll of smoking. Will a new generation of harm reduction products improve the public's health, or will the experience of the past half-century be repeated? This paper examines the concept of tobacco harm reduction and describes the variety of methods employed in pursuit of it. Through an examination of the experience with filters and low tar and nicotine cigarettes, and an explicit consideration of today's issues and challenges, the paper focuses attention on the essential dimensions of the contemporary harm reduction debate: how science can establish whether novel products or methods will reduce risks to health for individual smokers, or at least exposures likely to influence risks; how a determination can be made as to the likely population impacts of the introduction and marketing of novel products; how health professionals and consumers can learn the potential and limits of harm reduction; and what role for governmental regulation is possible and desirable.
随着烟草行业不断发展并对一系列改良香烟和新型尼古丁输送产品进行试销,烟草危害降低的时代已经来临。与当今的新技术一样,之前的两代香烟创新产品——20世纪50年代的过滤嘴香烟以及20世纪60年代末和70年代初的低焦油和低尼古丁香烟——推出的目的是为吸烟者提供一种表面上危害较小的吸烟方式,从而成为戒烟的一种替代选择。这两种创新都维持了香烟销量,因此很可能增加了吸烟导致的发病率和死亡率。新一代的危害降低产品会改善公众健康吗?还是会重蹈过去半个世纪的覆辙?本文探讨了烟草危害降低的概念,并描述了为实现这一目标所采用的各种方法。通过审视过滤嘴香烟以及低焦油和低尼古丁香烟的经验,并明确考虑当今的问题和挑战,本文将关注点聚焦于当代危害降低辩论的关键层面:科学如何确定新产品或新方法是否会降低个体吸烟者的健康风险,或者至少降低可能影响风险因素的暴露程度;如何确定新产品的推出和营销可能对人群产生的影响;健康专业人员和消费者如何了解危害降低的潜力和局限性;以及政府监管可以发挥且应该发挥怎样的作用。