Wagenaar Hummelinck M G
Tijdschr Diergeneeskd. 1976 Feb 1;101(3):107-11.
The fact that veterinary medicine is associated with the protection of the welfare of animals in intensive live-stock farming is increasingly coming to be regarded as not being an inconsistency. The veterinarian has various responsibilities in this regard, to the stock farmer who has to make money out of his animals but whose goodwill in society will also depend on the welfare of the animals, and, finally, to the other members of his profession and himself. When the housing of the animals is altered, stock farmers will require some support. However, an increase in costs and a possible decline in competetive position should not be allowed to stand in the way of essential improvements.
在集约化畜牧业中,兽医与保护动物福利相关联这一事实,越来越不被视为一种矛盾。在这方面,兽医有多种责任,既要对不得不靠其养殖的动物盈利但在社会上的声誉也取决于动物福利的养殖户负责,也要对其职业的其他成员以及他自己负责。当动物的饲养环境发生改变时,养殖户将需要一些支持。然而,成本的增加以及竞争地位可能的下降,不应成为阻碍进行必要改进的理由。