Taylor-Robinson D, Morgan D J, Sheehan M, Rosenstein I J, Lamont R F
Division of Medicine, Imperial College of Science, Technology and Medicine, St Mary' Hospital, Paddington, London W2 1NY, UK.
Int J STD AIDS. 2003 Jan;14(1):6-10. doi: 10.1258/095646203321043183.
The aim of this study was to analyse how the results of Gram-staining vaginal smears correlated with the clinical criteria for determining the existence of bacterial vaginosis (BV) and, in particular, how the category defined as 'intermediate' or Gram grade II did so and its significance. Women attending an antenatal clinic with an abnormal vaginal flora, that is those who had Gram-stains of grades II or III, the latter considered to equate with BV, were given clindamycin or a placebo intravaginally and examined again on up to three occasions. Gram-stain readings of grade III correlated with the clinical criteria for BV on 356 (91.7%) of 388 occasions. Grade II readings covered the spectrum of clinical criteria and correlated with those for BV on 35 (37.2%) of 94 occasions. Grade I, recorded 231 times and seen usually after clindamycin treatment, was associated with BV only once. The sensitivity, specificity, positive predictive value and negative predictive value of the Gram stain for the diagnosis of BV, based on a combination of grades II and III, were 99.7%, 71.6%, 81% and 99.6%, respectively; based on grade III only, the values were 99.7%, 87.7%, 91.6% and 99.6%, respectively. Women reported a malodorous vaginal discharge on 49.2% of the occasions a grade III flora was seen and 13.3% of the times grade II was recorded. It was not associated with grade I and would seem a useful adjunct to the accepted clinical criteria for diagnosing BV. Each of the clinical criteria was found in about equal proportions (87%-91%) for women whose Gram grade was III. For grade II, an increased discharge was noted most often (76.5%) and 'clue' cells least often (24.5%). A positive amine test was the most specific, being associated with <1% of grade I smears. Of women with grade III status, 91% reverted to grade I after treatment with clindamycin for three days. In contrast, of women with grade II status, 53% reverted to grade I, as did 47% of those who were given a placebo. The 'intermediate' (grade II) category is a Gram-stain diagnosis and not one that can be made clinically. It is important to recognize as a distinct entity not only because amalgamation with grade III diminishes the specificity and positive predictive value of the Gram-stain for diagnosing BV, but also because women of grade II status usually fail to respond to clindamycin treatment, whereas those of grade III do not.
本研究的目的是分析革兰氏染色阴道涂片结果与确定细菌性阴道病(BV)存在的临床标准之间的相关性,特别是被定义为“中间型”或革兰氏分级II级的类别如何相关以及其意义。在产前诊所就诊且阴道菌群异常的女性,即那些革兰氏染色为II级或III级(后者被认为等同于BV)的女性,接受了阴道内克林霉素或安慰剂治疗,并在多达三次的检查中再次接受检查。在388次检查中,356次(91.7%)革兰氏染色III级结果与BV的临床标准相关。II级结果涵盖了临床标准范围,在94次检查中的35次(37.2%)与BV的标准相关。I级记录了231次,通常在克林霉素治疗后出现,仅一次与BV相关。基于II级和III级组合的革兰氏染色对BV诊断的敏感性、特异性、阳性预测值和阴性预测值分别为99.7%、71.6%、81%和99.6%;仅基于III级时,这些值分别为99.7%、87.7%、91.6%和99.6%。在观察到III级菌群的49.2%的情况下以及记录到II级的13.3%的情况下,女性报告有阴道异味分泌物。它与I级无关,似乎是诊断BV公认临床标准的有用辅助手段。对于革兰氏分级为III级的女性,每种临床标准的出现比例大致相等(87%-91%)。对于II级,分泌物增多最常被注意到(76.5%),“线索”细胞最少被注意到(24.5%)。阳性胺试验最具特异性,与<1%的I级涂片相关。在III级状态的女性中,91%在接受三天克林霉素治疗后恢复为I级。相比之下,在II级状态的女性中,53%恢复为I级,接受安慰剂治疗的女性中有47%也是如此。“中间型”(II级)类别是一种革兰氏染色诊断,而非临床可做出的诊断。将其识别为一个独特的实体很重要,不仅因为与III级合并会降低革兰氏染色诊断BV的特异性和阳性预测值,还因为II级状态的女性通常对克林霉素治疗无反应,而III级的女性则有反应。