André Véronique, Lebailly Pierre, Pottier Didier, Deslandes Edwige, De Méo Michel, Henry-Amar Michel, Gauduchon Pascal
GRECAN (Université de Caen-Basse-Normandie), Laboratoire de Cancérologie Expérimentale, Centre François Baclesse, route de Lion sur Mer, 14076 Caen cedex 5, France.
Int Arch Occup Environ Health. 2003 Feb;76(1):55-62. doi: 10.1007/s00420-002-0382-9. Epub 2002 Oct 2.
A study was conducted to evaluate the genotoxic impregnation consecutive to a 1-day open-field spraying of pesticides.
From 14 farmers (five smokers and nine non-smokers), three urine samples were collected at the end of the spraying season: the morning (S1) of the day of spraying, the evening (S2) and the morning (S3) of the following day. A fourth sample (S0) was obtained before the pesticide-handling period. Mutagenicity of urine extracts was evaluated with the Ames test, using strains TA97a, TA98, TA100 and TA102, with and without S9 mix.
The ratio of induced vs spontaneous revertants (induction ratio) was > or =2 in five farmers (including three smokers), with only one strain responding in each. Applying the SALM software proposed by Kim and Margolin in combination with the ANOVA-Dunnett test on crude data (number of revertants), urine extracts were found to be mutagenic on at least one Salmonella strain in 57% and 96% of non-smokers and smokers, respectively. The proportion of mutagenic responses tended to increase from S1 to S3 (not statistically significant) in non-smokers only. Finally, there were no relationships between the relative changes in the number of revertants (adjusted for urine concentration) and any exposure parameters available: area sprayed, number of tanks prepared and time free of exposure to any pesticide.
The lack of significant relationships between urine mutagenicity and exposure data argues against a direct role of the pesticides sprayed, on this impregnation. This result should be considered with caution since the number of farmers involved may limit the significance of the study.
开展一项研究以评估在一天的露天喷洒农药后连续出现的遗传毒性。
从14名农民(5名吸烟者和9名非吸烟者)中,在喷洒季节结束时收集三份尿液样本:喷洒当天上午(S1)、当天晚上(S2)以及次日上午(S3)。在农药处理期之前获取第四份样本(S0)。使用TA97a、TA98、TA100和TA102菌株,在有和没有S9混合液的情况下,通过艾姆斯试验评估尿液提取物的致突变性。
在五名农民(包括三名吸烟者)中,诱导型与自发回复突变体的比率(诱导率)≥2,每种情况只有一个菌株有反应。将Kim和Margolin提出的SALM软件与对原始数据(回复突变体数量)进行的方差分析 - 邓尼特检验相结合,发现尿液提取物在至少一种沙门氏菌菌株上具有致突变性,在非吸烟者和吸烟者中分别为57%和96%。仅在非吸烟者中,致突变反应的比例有从S1到S3增加的趋势(无统计学意义)。最后,回复突变体数量的相对变化(根据尿液浓度调整)与任何可用的暴露参数之间没有关系:喷洒面积、准备的药罐数量以及无农药暴露时间。
尿液致突变性与暴露数据之间缺乏显著关系,这表明所喷洒的农药在此遗传毒性方面没有直接作用。由于参与的农民数量可能会限制该研究的意义,因此应谨慎考虑这一结果。