Lebailly P, Vigreux C, Lechevrel C, Ledemeney D, Godard T, Sichel F, LeTalaër J Y, Henry-Amar M, Gauduchon P
Laboratoire de Cancérologie Expérimentale, Groupe Regional d'Etude sur le Cancer and Contrat Jeune Formation-Institut National de la Santé et de la Recherche Medicale 96-03, Université de Caen, France.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 1998 Oct;7(10):929-40.
The alkaline comet assay was used to assess DNA damage in mononuclear leukocytes of farmers before and after a 1-day spraying period with selected pesticides under usual conditions. Two blood samples were collected, one in the morning of the day of spraying (S0) and the second in the morning of the day after (S1). Here, we assessed variations in DNA damage levels between these two sampling times. Four groups of farmers were formed, according to exposure to: (a) various fungicide-insecticide mixtures (including chlorothalonil; group 1, n = 8), (b) the herbicide isoproturon (group 2, n = 11), (c) fungicide triazoles (group 3, n = 14), and (d) a fungicide (chlorothalonil)-insecticide mixture (group 4, n = 8). An increase in DNA damage levels was observed at S1 for groups 1 and 4, who were exposed to similar pesticides. This increase was correlated with area sprayed between S0 and S1 and with the number of spraying tanks used over this 1-day period. No effect was observed on cell viability or on hematological parameters for these two groups. No statistically significant modification of DNA damage level was observed the day after spraying for groups 2 and 3, when each was observed as a whole. However, some farmers presented significantly more DNA damage after exposure, and others presented less damage. In these two groups, a significant decrease of neutrophils was observed at S1, and a decrease of red blood cells was observed in group 3. In parallel, a significant loss of lymphocyte viability was observed in these two groups. A 1-day spraying period seems to be sufficient to significantly modify DNA damage levels in mononuclear leukocytes, but the correlation of this change with pesticide-related exposure parameters depends on the kind of pesticide concerned.
采用碱性彗星试验评估农民在常规条件下使用选定农药进行为期1天的喷洒前后单核白细胞中的DNA损伤情况。采集了两份血样,一份在喷洒当天上午(S0),另一份在喷洒后第二天上午(S1)。在此,我们评估了这两个采样时间点之间DNA损伤水平的变化。根据接触情况将农民分为四组:(a)各种杀菌剂 - 杀虫剂混合物(包括百菌清;第1组,n = 8),(b)除草剂异丙隆(第2组,n = 11),(c)杀菌剂三唑类(第3组,n = 14),以及(d)一种杀菌剂(百菌清) - 杀虫剂混合物(第4组,n = 8)。在S1时,接触相似农药的第1组和第4组的DNA损伤水平有所增加。这种增加与S0和S1之间的喷洒面积以及这1天内使用的喷洒罐数量相关。这两组的细胞活力或血液学参数均未观察到影响。对于第2组和第3组,当将每组作为一个整体观察时,喷洒后第二天未观察到DNA损伤水平有统计学意义的改变。然而,一些农民接触后DNA损伤明显更多,而另一些则损伤较少。在这两组中,S1时观察到中性粒细胞显著减少,第3组观察到红细胞减少。同时,在这两组中观察到淋巴细胞活力显著丧失。为期1天的喷洒期似乎足以显著改变单核白细胞中的DNA损伤水平,但这种变化与农药相关接触参数的相关性取决于所涉及的农药种类。