McCool Judith P, Cameron Linda D, Petrie Keith J
Health Psychology and Practitioner Development Unit, Faculty of Medicine and Health Science, The University of Auckland, Private Bag 92019, Auckland, New Zealand.
Soc Sci Med. 2003 Mar;56(5):1023-32. doi: 10.1016/s0277-9536(02)00096-5.
Research testifies that images of tobacco use in popular films are highly pervasive and typically glamorised. There are concerns that these images may promote motivations to smoke in adolescents, but little is known about how these images are interpreted by members of this age group. A qualitative study was conducted to explore how older teenagers interpret and decode smoking imagery in film. This study builds on earlier work with a younger age group (12 and 13 years) to explore how various interpretations of smoking imagery shape and support common understandings about smoking among older teenagers. Data were collected through focus groups. Eighty-eight 16 and 17 year old students were interviewed at school. Participants discussed their recollections of and responses to recently viewed films. Older teens were receptive to smoking imagery when it was used in a credible manner to portray an emotional state, sub-culture affiliation, and lifestyle. Experience as a smoker appeared to inflate the credibility of realistic smoking images, particularly those presented in gritty realism/drama film. Older teens perceived realistic images, as opposed to stereotypical images, as a salient reference to their own lives. Stereotypical images were also readily recalled and appeared to perform an important role in supporting misconceptions about smoking and contributing to popular ideologies about tobacco use. Stereotypical images presented in comedy and action genre also serve to present paradoxical and contradictory messages about tobacco use. In particular, participants recalled tobacco use in film as associated with stress and anxiety, drug use, and seduction. Film images of tobacco use in specific contexts appear to hold specific and significant meanings for older teens. Realistic images offered salient representations of the perceived reality of smoking for this group. Pervasive and credible smoking scenes in film may offer support and reassurance to older teens who currently smoke or hold ambivalent views about smoking. Consistent with younger adolescents, older teens presented a predominantly nonchalant response to smoking imagery in film, which is a powerful indicator of the pervasiveness and acceptability of smoking in general. In contrast with younger adolescent, older teens tend to draw upon their own experience with tobacco use when interpreting smoking images in film.
研究表明,流行电影中的烟草使用画面极为普遍,且通常带有美化色彩。人们担心这些画面可能会激发青少年的吸烟动机,但对于这个年龄段的人如何解读这些画面却知之甚少。一项定性研究旨在探讨年龄较大的青少年如何解读和理解电影中的吸烟画面。这项研究基于早期针对较年轻年龄组(12岁和13岁)的工作,以探究对吸烟画面的各种解读如何塑造和支持年龄较大的青少年对吸烟的普遍认知。数据通过焦点小组收集。88名16岁和17岁的学生在学校接受了访谈。参与者讨论了他们对近期观看电影的回忆和反应。当吸烟画面以可信的方式用于描绘情绪状态、亚文化归属和生活方式时,年龄较大的青少年会接受这些画面。吸烟者的经历似乎增强了写实吸烟画面的可信度,尤其是那些出现在 gritty realism/剧情片中的画面。与刻板印象画面不同,年龄较大的青少年将写实画面视为对他们自己生活的显著参照。刻板印象画面也很容易被回忆起来,并且似乎在支持对吸烟的误解以及促成关于烟草使用的流行观念方面发挥了重要作用。喜剧和动作类型中呈现的刻板印象画面也用于传达关于烟草使用的矛盾和对立信息。特别是,参与者回忆起电影中的烟草使用与压力和焦虑、吸毒以及诱惑有关。电影中特定情境下的烟草使用画面似乎对年龄较大的青少年具有特定且重要的意义。写实画面为该群体提供了对吸烟感知现实的显著呈现。电影中普遍且可信的吸烟场景可能会为目前吸烟或对吸烟持矛盾态度的年龄较大的青少年提供支持和安慰。与较年轻的青少年一致,年龄较大的青少年对电影中的吸烟画面大多表现出漠不关心的态度,这有力地表明了吸烟总体上的普遍性和可接受性。与较年轻的青少年不同,年龄较大的青少年在解读电影中的吸烟画面时往往会借鉴他们自己的烟草使用经历。