Sankaran S, Walt A J
Arch Surg. 1976 Apr;111(4):430-4. doi: 10.1001/archsurg.1976.01360220126021.
In a patient with chronic ascites, an abnormally raised ascitic fluid amylase concentration and a protein content above 2.5 gm/100 ml is diagnostic of pancreatic ascites. Thirty-one episodes in 26 patients treated between 1958 and 1975 have been analyzed. Twenty patients (65%) experienced abdominal pain and ten (32%) had concomitant pleural effusions roentgenographically. Although a leaking pancreatic pseudocyst was the cause of ascites in at least 21 episodes (70%), an abdominal mass could only be palpated in two of 26 patients. Roentgenographic series of the upper part of the gastrointestinal tract failed to demonstrate pancreatic pseudocyst in 7 of 21 episodes (33%). Endoscopic retrograde pancreatography is invaluable in delineating the pancreatic ductal system and, in conjunction with intraoperative pancreatography, makes a vital contribution to rational surgical therapy. Medical treatment or external drainage during 18 episodes resulted in death in four (22%) and recurrences of ascites or pancreatic pseudocyst in nine (64%). Since routine pancreatography followed by pancreatic resection or internal drainage has been instituted, mortality and recurrence have been reduced to zero.
对于慢性腹水患者,腹水淀粉酶浓度异常升高且蛋白含量超过2.5克/100毫升可诊断为胰源性腹水。分析了1958年至1975年间接受治疗的26例患者中的31次发作情况。20例患者(65%)出现腹痛,10例患者(32%)经X线检查发现伴有胸腔积液。尽管至少21次发作(70%)的腹水病因是胰假性囊肿破裂,但26例患者中只有2例可触及腹部肿块。21次发作中有7次(33%)上消化道X线系列检查未能显示胰假性囊肿。内镜逆行胰胆管造影在描绘胰管系统方面非常重要,并且与术中胰胆管造影相结合,对合理的手术治疗做出了重要贡献。18次发作期间采用内科治疗或外引流,4例(22%)死亡,9例(64%)腹水或胰假性囊肿复发。自从采用常规胰胆管造影后行胰腺切除或内引流以来,死亡率和复发率已降至零。