Birchfield Patricia C
Department of Baccalaureate and Graduate Nursing, Eastern Kentucky University, Richmond, KY, USA.
AAOHN J. 2003 Jan;51(1):15-22.
Women differ from men in presentation, pathology, and prevention of CAD. After women at risk are identified, primary and secondary prevention measures should be implemented for individual workers and their families. To be effective in managing CAD, risk reduction measures should be employed. However, nurses also need to be able to identify the often atypical symptoms that women present with in CAD to provide appropriate and swift care (Anderson, 2001). The occupational health nurse is in a unique position to assist in improving the health of many within the worksite. The nurse can perform the risk assessment and plan with employees to reduce the identified risks and, thus, improve the quality of their lives. Getting employees engaged in self care by helping to set realistic goals and acting as a support in their endeavors toward this end could be the incentive needed to begin on the path to a healthier lifestyle.
女性在冠心病的表现、病理和预防方面与男性存在差异。在识别出有风险的女性后,应针对个体劳动者及其家庭实施一级和二级预防措施。为有效管理冠心病,应采用降低风险的措施。然而,护士还需要能够识别女性冠心病患者常出现的非典型症状,以便提供适当且迅速的护理(安德森,2001年)。职业健康护士在协助改善工作场所许多人的健康方面处于独特地位。护士可以进行风险评估,并与员工共同制定计划以降低已识别的风险,从而提高他们的生活质量。通过帮助设定现实的目标并在员工为此努力的过程中提供支持,促使员工参与自我护理,这可能是开启更健康生活方式之路所需的动力。