Potvin Louise, Cargo Margaret, McComber Alex M, Delormier Treena, Macaulay Ann C
Kahnawake Schools Diabetes Prevention Project, P.O. Box 1000, Kahnawake Territory, Mohawk Nation, Québec, Canada J0L 1B0.
Soc Sci Med. 2003 Mar;56(6):1295-305. doi: 10.1016/s0277-9536(02)00129-6.
Community public health interventions based on citizen and community participation are increasingly discussed as promising avenues for the reduction of health inequalities and the promotion of social justice. However, very few authors have provided explicit principles and guidelines for planning and implementing such interventions, especially when they are linked with research. Traditional approaches to public health programming emphasise expert knowledge, advanced detailed planning, and the separation of research from intervention. Despite the usefulness of these approaches for evaluating targeted narrow-focused interventions, they may not be appropriate in community health promotion, especially in Aboriginal communities. Using the experience of the Kahnawake Schools Diabetes Prevention Project, in Canada, this paper elaborates four principles as basic components for an implementation model of community programmes. The principles are: (1) the integration of community people and researchers as equal partners in every phase of the project, (2) the structural and functional integration of the intervention and evaluation research components, (3) having a flexible agenda responsive to demands from the broader environment, and (4) the creation of a project that represents learning opportunities for all those involved. The emerging implementation model for community interventions, as exemplified by this project, is one that conceives a programme as a dynamic social space, the contours and vision of which are defined through an ongoing negotiation process.
基于公民和社区参与的社区公共卫生干预措施,作为减少健康不平等和促进社会正义的可行途径,正越来越多地被讨论。然而,很少有作者为规划和实施此类干预措施提供明确的原则和指导方针,尤其是当它们与研究相关联时。传统的公共卫生规划方法强调专家知识、详细的前期规划以及研究与干预的分离。尽管这些方法对于评估针对性强、重点突出的干预措施很有用,但它们可能不适用于社区健康促进,尤其是在原住民社区。本文以加拿大卡纳维克学校糖尿病预防项目的经验为例,阐述了四项原则,作为社区项目实施模式的基本组成部分。这些原则是:(1)在项目的每个阶段,将社区居民和研究人员作为平等伙伴进行整合;(2)干预和评估研究部分在结构和功能上的整合;(3)制定一个灵活的议程,以应对更广泛环境的需求;(4)创建一个为所有参与人员提供学习机会的项目。正如该项目所例证的那样,新兴的社区干预实施模式将项目设想为一个动态的社会空间,其轮廓和愿景通过持续的协商过程来界定。