Benoist Jean-François, Alberti Corinne, Leclercq Sandrine, Rigal Odile, Jean-Louis Rosalie, Ogier de Baulny Hélene, Porquet Dominique, Biou Daniel
Service de Biochimie-Hormonologie, Hôpital Robert Debré, Paris, France.
Clin Chem. 2003 Mar;49(3):487-94. doi: 10.1373/49.3.487.
Lactate (L) and pyruvate (P) concentrations in cerebrospinal fluid (CSF) and the L/P ratio have diagnostic value in numerous primary and acquired disorders affecting the central nervous system, but age-related reference values are not available for children.
We analyzed CSF and blood lactate and pyruvate concentrations and their ratio in a 4-year retrospective survey of a children's hospital laboratory database. Reference intervals (10th-90th percentiles) were established from data on 197 hospitalized children. A recent regression modeling method was used to normalize and smooth values against age. The model equation of best fit was calculated for each variable.
Slight age-related variations were shown by the model, with an increase in lactate, a decrease in pyruvate, and a resulting increase in the L/P ratio with increasing age. However, the SD did not vary with age. We defined the upper limit of the reference intervals as the 90th percentiles, which from birth to 186 months of age varied continuously from 1.78 to 1.88 mmol/L (6%), 148 to 139 micro mol/L (6%), and 16.9 to 19.2 (14%) for lactate, pyruvate, and the L/P ratio, respectively. At a threshold of 2 (in Z-score units), the sensitivity for a subgroup of inborn errors of metabolism (respiratory chain disorders) was 73%, 42%, and 31% for lactate, pyruvate, and the L/P ratio, respectively.
In children, CSF lactate and pyruvate concentrations and their ratio appear to vary slightly with age. Average 90th percentile values of 1.8 mmol/L, 147 micro mol/L, and 17, respectively, could be used in infants up to 24 months of age. In older children, age-adjusted reference intervals should be used, especially when values are close to the 90th percentile.
脑脊液(CSF)中的乳酸(L)和丙酮酸(P)浓度以及L/P比值在影响中枢神经系统的众多原发性和获得性疾病中具有诊断价值,但尚无儿童的年龄相关参考值。
我们对一家儿童医院实验室数据库进行了为期4年的回顾性调查,分析了脑脊液和血液中的乳酸、丙酮酸浓度及其比值。根据197名住院儿童的数据确定了参考区间(第10至第90百分位数)。采用最近的回归建模方法对数值进行年龄标准化和平滑处理。计算每个变量的最佳拟合模型方程。
该模型显示出与年龄相关的轻微变化,随着年龄的增长,乳酸增加,丙酮酸减少,L/P比值相应增加。然而,标准差并不随年龄变化。我们将参考区间的上限定义为第90百分位数,从出生到186个月龄,乳酸、丙酮酸和L/P比值的第90百分位数分别从1.