Department of Neurology, Donders Institute for Brain, Cognition and Behaviour, Radboud University Nijmegen Medical Centre, The Netherlands.
PLoS One. 2012;7(8):e42745. doi: 10.1371/journal.pone.0042745. Epub 2012 Aug 6.
Cerebrospinal fluid (CSF) analysis is an important tool in the diagnostic work-up of many neurological disorders, but reference ranges for CSF glucose, CSF/plasma glucose ratio and CSF lactate based on studies with large numbers of CSF samples are not available. Our aim was to define age-specific reference values. In 1993 The Nijmegen Observational CSF Study was started. Results of all CSF samples that were analyzed between 1993 and 2008 at our laboratory were systematically collected and stored in our computerized database. After exclusion of CSF samples with an unknown or elevated erythrocyte count, an elevated leucocyte count, elevated concentrations of bilirubin, free hemoglobin, or total protein 9,036 CSF samples were further studied for CSF glucose (n = 8,871), CSF/plasma glucose ratio (n = 4,516) and CSF lactate values (n = 7,614). CSF glucose, CSF/plasma glucose ratio and CSF lactate were age-, but not sex dependent. Age-specific reference ranges were defined as 5-95(th) percentile ranges. CSF glucose 5(th) percentile values ranged from 1.8 to 2.9 mmol/L and 95(th) percentile values from 3.8 to 5.6 mmol/L. CSF/plasma glucose ratio 5(th) percentile values ranged from 0.41 to 0.53 and 95(th) percentile values from 0.82 to 1.19. CSF lactate 5(th) percentile values ranged from 0.88 to 1.41 mmol/L and 95(th) percentile values from 2.00 to 2.71 mmol/L. Reference ranges for all three parameters were widest in neonates and narrowest in toddlers, with lower and upper limits increasing with age. These reference values allow a reliable interpretation of CSF results in everyday clinical practice. Furthermore, hypoglycemia was associated with an increased CSF/plasma glucose ratio, whereas hyperglycemia did not affect the CSF/plasma glucose ratio.
脑脊液(CSF)分析是许多神经疾病诊断工作的重要工具,但由于缺乏大量 CSF 样本的研究,CSF 葡萄糖、CSF/血浆葡萄糖比值和 CSF 乳酸的参考范围尚未确定。我们的目的是确定特定年龄的参考值。1993 年,我们启动了奈梅亨观察性 CSF 研究。我们实验室在 1993 年至 2008 年间分析的所有 CSF 样本的结果都被系统地收集并存储在我们的计算机数据库中。排除 CSF 样本中红细胞计数未知或升高、白细胞计数升高、胆红素、游离血红蛋白或总蛋白升高的样本后,进一步研究了 9036 份 CSF 样本的 CSF 葡萄糖(n=8871)、CSF/血浆葡萄糖比值(n=4516)和 CSF 乳酸值(n=7614)。CSF 葡萄糖、CSF/血浆葡萄糖比值和 CSF 乳酸均与年龄有关,但与性别无关。年龄特异性参考范围定义为 5-95(th)百分位数范围。CSF 葡萄糖第 5 百分位值范围为 1.8-2.9mmol/L,第 95 百分位值范围为 3.8-5.6mmol/L。CSF/血浆葡萄糖比值第 5 百分位值范围为 0.41-0.53,第 95 百分位值范围为 0.82-1.19。CSF 乳酸第 5 百分位值范围为 0.88-1.41mmol/L,第 95 百分位值范围为 2.00-2.71mmol/L。所有三个参数的参考范围在新生儿中最宽,在幼儿中最窄,下限和上限随年龄增长而增加。这些参考值可在日常临床实践中可靠地解释 CSF 结果。此外,低血糖与 CSF/血浆葡萄糖比值升高有关,而高血糖不会影响 CSF/血浆葡萄糖比值。