Wiltenburg W, Wouters M G A J, Uyterlinde A M, Sporken J M J
Afd. Gynaecologie en Obstetrie, Canisius-Wilhelmina Zickenhuis, Postbus 9015, 6500 GS Nijmegen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2003 Jan 11;147(2):77-9.
A 74-year-old woman had vaginal bleeding for 6 months with no other complaints. A suspected tumour was visible on the cervix and the endometrium was slightly thickened. Histological examination revealed Michaelis-Gutmann bodies. Following antibiotic treatment, the tumour and the bleeding disappeared. Malacoplakia is a chronic inflammation which usually arises in the urinary tract of older women and, rarely, in the female genital tract. The abnormality often appears to be a malignancy, although histologically it is an inflammatory condition. Histological examination is necessary to establish the diagnosis. Treatment usually consists of antibiotics and surgical excision.
一名74岁女性出现阴道出血6个月,无其他不适主诉。宫颈可见疑似肿瘤,子宫内膜稍增厚。组织学检查发现米氏小体。抗生素治疗后,肿瘤及出血消失。软斑病是一种慢性炎症,通常发生于老年女性的泌尿道,极少发生于女性生殖道。尽管组织学上是炎症性疾病,但该异常常看似为恶性肿瘤。确诊需要组织学检查。治疗通常包括抗生素及手术切除。