Herwaldt Barbara L, McGovern Paul C, Gerwel Michal P, Easton Rachael M, MacGregor Rob Roy
Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30341-3724, USA.
Emerg Infect Dis. 2003 Feb;9(2):184-8. doi: 10.3201/eid0902.020271.
In the United States, most reported cases of babesiosis have been caused by Babesia microti and acquired in the northeast. Although three cases of babesiosis acquired in New Jersey were recently described by others, babesiosis has not been widely known to be endemic in New Jersey. We describe a case of babesiosis acquired in New Jersey in 1999 in an otherwise healthy 53-year-old woman who developed life-threatening disease. We also provide composite data on 40 cases of babesiosis acquired from 1993 through 2001 in New Jersey. The 40 cases include the one we describe, the three cases previously described, and 36 other cases reported to public health agencies. The 40 cases were acquired in eight (38.1%) of the 21 counties in the state. Babesiosis, a potentially serious zoonosis, is endemic in New Jersey and should be considered in the differential diagnosis of patients with fever and hemolytic anemia, particularly in the spring, summer, and early fall.
在美国,大多数报告的巴贝斯虫病病例是由微小巴贝斯虫引起的,且在东北部地区感染。尽管其他人最近描述了新泽西州的3例巴贝斯虫病病例,但巴贝斯虫病在新泽西州尚未被广泛认为是地方病。我们描述了1999年在新泽西州发生的一例巴贝斯虫病病例,患者是一名53岁的健康女性,却患上了危及生命的疾病。我们还提供了1993年至2001年期间新泽西州40例巴贝斯虫病病例的综合数据。这40例病例包括我们描述的这一例、之前描述的3例以及向公共卫生机构报告的其他36例。这40例病例分布在该州21个县中的8个县(占38.1%)。巴贝斯虫病是一种潜在的严重人畜共患病,在新泽西州呈地方流行,对于发热和溶血性贫血患者,尤其是在春、夏和初秋季节,进行鉴别诊断时应考虑该病。