Hwang Shirley S, Chang Victor T, Fairclough Diane L, Cogswell Janet, Kasimis Basil
Section of Hematology/Oncology, VA New Jersey Health Care System, East Orange, NJ 07018, USA.
J Pain Symptom Manage. 2003 Mar;25(3):225-35. doi: 10.1016/s0885-3924(02)00641-3.
To document quality-of-life (QOL), symptom distress and Karnofsky Performance Status (KPS) over time, 67 advanced cancer patients completed the Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT-G) and Memorial Symptom Assessment Scale - Short Form (MSAS-SF) from the time of determination of no active anti-cancer treatment to death at 3-6 week intervals. The KPS was determined at each time point. Statistical analyses with mixed effects models were performed to examine the association between changes in QOL, symptom distress and KPS at selected time points in the advanced cancer trajectory. Median survival for the population was 115 days, and a median of 5 interviews was completed per patient. Slow steady changes in KPS, MSAS-SF and FACT-G QOL parameters started 6 months prior to death, with accelerated decline in the last 2 to 3 months and dramatic increase in psychological symptoms during the last month. Different domains changed at different rates at different selected time points. The correlation between changes in KPS, FACT-G parameters and MSAS-SF subscales at enrollment and near death suggests that when patients were stable, changes in KPS correlated significantly with changes in sum FACT-G QOL and physical well being, and with changes in the MSAS-SF subscales. However, when patients were near death, changes in KPS did not correlate with any other changes, and only emotional well being reflected changes in physical and psychological symptom distress. The sequence of changes, and how determinants of symptom distress and QOL change over time, may help clinicians assess the prognosis of terminally ill patients and plan appropriate interventions.
为记录晚期癌症患者随时间推移的生活质量(QOL)、症状困扰和卡氏功能状态评分(KPS),67例晚期癌症患者从确定不再进行积极抗癌治疗至死亡期间,每隔3 - 6周完成一次癌症治疗功能评估量表(FACT - G)和简明纪念症状评估量表(MSAS - SF)。每次均测定KPS。采用混合效应模型进行统计分析,以检验晚期癌症病程中选定时间点QOL、症状困扰和KPS变化之间的关联。该人群的中位生存期为115天,每位患者平均完成5次访谈。KPS、MSAS - SF和FACT - G QOL参数在死亡前6个月开始缓慢稳步变化,在最后2至3个月加速下降,在最后1个月心理症状急剧增加。在不同选定时间点,不同领域以不同速率变化。入组时和接近死亡时KPS变化、FACT - G参数和MSAS - SF子量表之间的相关性表明,患者病情稳定时,KPS变化与FACT - G QOL总分及身体状况变化以及MSAS - SF子量表变化显著相关。然而,患者接近死亡时,KPS变化与其他任何变化均无相关性,只有情绪状况反映了身体和心理症状困扰的变化。症状困扰和QOL的决定因素随时间的变化顺序,可能有助于临床医生评估晚期患者的预后并制定适当的干预措施。