Wong Sandra S M, Bekker Hilary L, Thornton Jim G, Gbolade Babatunde A
Fertility Control Unit, St James's University Teaching Hospital, Leeds, UK.
BJOG. 2003 Mar;110(3):263-6.
To assess the quality of patient leaflets regarding the choice between medical and surgical abortions.
Cross sectional survey.
NHS and private providers of abortion services in England and Wales.
Leaflets from three private providers, all teaching hospitals (n = 14) and a representative sample of NHS district hospitals (n = 27), accessed by approximately 100,000 women per year.
On telephoning the above abortion services, the leaflets provided to women choosing to have medical or surgical abortions were requested. Content analysis of leaflets included: application of a coding frame assessing adequacy of information about options, risks and procedures; the Flesch Readability Ease scale.
Provision of leaflet, adequacy of information and ease of readability.
Seventy-three percent (44/60) of contacted providers offered women a leaflet. Of these 44 leaflets, one mentioned medical and 15 surgical abortion methods only. Adequacy of information provision was low, with on average 10/23 points covered about the surgical method, 12/21 points about the medical method and 7/11 points about aftercare. Readability scores were poor with 24/44 (55%) rated as 'difficult' or 'fairly difficult'. Among NHS providers, scores were slightly higher in the teaching than in the district hospitals.
On average, leaflets provided half the information possible about the risks and procedures of medical and surgical methods. In addition, readability was rated as difficult in over half the leaflets. It seems unlikely that these leaflets enable women to make informed choices between abortion methods and, therefore, do not meet the requirements of current guidelines.
评估关于药物流产和手术流产选择的患者宣传册的质量。
横断面调查。
英格兰和威尔士国民保健服务体系(NHS)及私立堕胎服务提供者。
来自三家私立提供者、所有教学医院(n = 14)以及NHS地区医院的代表性样本(n = 27)的宣传册,每年约有100,000名女性获取这些宣传册。
致电上述堕胎服务机构,索要提供给选择药物流产或手术流产女性的宣传册。宣传册的内容分析包括:应用编码框架评估关于选择、风险和程序的信息是否充分;弗莱什易读性量表。
宣传册的提供情况、信息充分性和易读性。
73%(44/60)的被联系提供者为女性提供了宣传册。在这44份宣传册中,一份仅提及药物流产方法,15份仅提及手术流产方法。信息提供的充分性较低,手术方法平均涵盖10/23分的要点,药物方法涵盖12/21分,术后护理涵盖7/11分。易读性得分较差,24/44(55%)被评为“困难”或“相当困难”。在NHS提供者中,教学医院的得分略高于地区医院。
平均而言,宣传册提供了关于药物和手术方法风险及程序的可能信息的一半。此外,超过一半的宣传册易读性被评为困难。这些宣传册似乎不太可能使女性在流产方法之间做出明智选择,因此不符合当前指南的要求。