Wright M, Goldin R, Fabre A, Lloyd J, Thomas H, Trepo C, Pradat P, Thursz M
Hepatology Section, Faculty of Medicine, Imperial College, London W2 1NY, UK.
Gut. 2003 Apr;52(4):574-9. doi: 10.1136/gut.52.4.574.
The rate of development of liver fibrosis in hepatitis C virus (HCV) infection varies between individuals. This accounts for the variation in duration of progression to cirrhosis. The aims of this study were: (1) to determine whether fibrosis progresses linearly through the grading scales and (2) to identify factors which influence the rate of fibrosis.
HCV infected patients who had undergone at least one liver biopsy were identified. Biopsies were scored using the modified HAI (Ishak) and METAVIR systems, which were compared. Patients were treatment naïve at first biopsy. Demographic features were examined for their relationship to fibrosis rate (defined as fibrosis stage/infection duration) using univariate and multivariate analysis. A subgroup of patients with two biopsies was examined to test the assumption that fibrosis progresses in a linear fashion.
A total of 917 patients were included. Male sex (p<0.00001), older age at infection (p</=0.00001), and viral genotype non-1 (p=0.005) were all associated with a rapid rate of fibrosis. On multiple linear regression they accounted for 29.5% of the variability in fibrosis rate (r(2)=0.295). METAVIR and Ishak scores were highly correlated (r=0.935, p<0.0001). In 137 patients who had two biopsies, the predicted probability for an increase of 1 on the fibrosis score was too low to assess linearity.
Demographic features account for a minority of fibrosis rate variability. The Ishak and METAVIR scoring systems are equivalent. Linearity of fibrosis progression cannot be assessed in biopsies only a few years apart.
丙型肝炎病毒(HCV)感染患者肝纤维化的发展速度因人而异。这解释了肝硬化进展时间的差异。本研究的目的是:(1)确定纤维化是否通过分级量表呈线性进展;(2)识别影响纤维化速度的因素。
确定至少接受过一次肝活检的HCV感染患者。活检采用改良的HAI(Ishak)和METAVIR系统进行评分,并进行比较。患者在首次活检时未接受过治疗。使用单变量和多变量分析检查人口统计学特征与纤维化速度(定义为纤维化阶段/感染持续时间)之间的关系。对一组进行过两次活检的患者进行检查,以检验纤维化呈线性进展的假设。
共纳入917例患者。男性(p<0.00001)、感染时年龄较大(p≤0.00001)和病毒基因型非1型(p=0.005)均与快速纤维化速度相关。在多元线性回归中,它们占纤维化速度变异性的29.5%(r²=0.295)。METAVIR和Ishak评分高度相关(r=0.935,p<0.0001)。在137例进行过两次活检的患者中,纤维化评分增加1分的预测概率过低,无法评估线性关系。
人口统计学特征仅占纤维化速度变异性的一小部分。Ishak和METAVIR评分系统相当。仅间隔数年的活检无法评估纤维化进展的线性关系。