Dobrzycki Sławomir, Baniukiewicz Andrzej, Musiał Włodzimierz J, Skrodzka Dorota, Zaremba-Woroniecka Anna, Korecki Janusz, Łaszewicz Wiktor, Kralisz Paweł, Paruk Jan, Kochman Wacław
Zakład Kardiologii Inwazyjnej AM 15-276 Białystok ul. M. Skłodowskiej-Curie 24A.
Przegl Lek. 2002;59(9):675-7.
To determine the correlation between episodes of ischaemia in ECG recordings with pathologic gastro-esophageal reflux during simultaneous 24 hour monitoring of ECG and oesophageal pH.
Simultaneous 24 hour monitoring of ECG and oesophageal pH was performed in 30 patients (p) (26 M/4F, aged 39-74) with coronary artery disease of CCS class II-III, CAD was confirmed in coronary angiography. Analysis of the oesophageal pH was performed by using the Polygram programme (PW-version 2.04 Esophogram-version 2.01). ST depression > 1 mm and lasting at least 1 min was regarded as significant in ECG monitoring. Pathologic gastro-esophageal reflux was defined as a drop in pH < 4 lasting more than 5 min. Gastrooesophageal reflux disease (GERD) was diagnosed when a drop in pH < 4 lasted for more than 5% of the monitoring period. Gastro-oesophageal reflux dependent ST depression was defined as an ST depression that occurred during reflux episode and lasted up until 10 min from the end of the reflux.
26 patients (87%) had a total of 116 episodes of ST depression and 21 out of the 116 episodes (18%) were Gastro-oesophageal reflux time dependent. Fifteen patients (50%), had at least one episode of ST depression, depending on the time of reflux. Pathologic gastro-esophageal reflux was present in 25 patients (85%). In 14 patients (46.6%), the GERD pH criteria were fulfilled. In this group of patients, there was a significantly longer time of total ST depression (total ischaemic burden).
在同步进行24小时心电图和食管pH监测时,确定心电图记录中的缺血发作与病理性胃食管反流之间的相关性。
对30例CCS分级为II - III级的冠心病患者(26例男性/4例女性,年龄39 - 74岁)进行同步24小时心电图和食管pH监测,冠状动脉造影证实患有冠心病。使用Polygram程序(PW版本2.04,食管造影版本2.01)进行食管pH分析。心电图监测中,ST段压低>1mm且持续至少1分钟被视为有意义。病理性胃食管反流定义为pH值下降至<4并持续超过5分钟。当pH值下降至<4持续超过监测期的5%时,诊断为胃食管反流病(GERD)。胃食管反流依赖性ST段压低定义为在反流发作期间出现并持续至反流结束后10分钟的ST段压低。
26例患者(87%)共有116次ST段压低发作,其中116次发作中的21次(18%)与胃食管反流时间相关。15例患者(50%)至少有一次ST段压低发作,取决于反流时间。25例患者(85%)存在病理性胃食管反流。14例患者(46.6%)符合GERD的pH标准。在这组患者中,总的ST段压低时间(总缺血负荷)明显更长。