Boesby S
Scand J Gastroenterol. 1975;10(7):731-6.
Twelve-hour continuous recording of pH at the distal end of the oesophagus and manometric study of the basal gastro-oesophageal sphincter pressure were carried out in 26 normal human subjects. Eighteen of the 26 had 1-33 reflux episodes. The duration of each episode was shorter than 15 min in 16 of these 18 subjects. One single reflux episode lasting 15-30 min occurred in two, and one lasting 30-45 min was recorded in one. The total duration of low pH is expressed in percentages of the total time of recording and is dependent on the criteria used for low pH. On automatic analysis of the course of investigation, pH below 2.3 was found in five, pH below 3 in 17, and pH below 4 and 5, in 18 of the 26 subjects. Basal gastro-oesophageal sphincter pressure flutuated between 8 and 24 mmHg. The results of the study would suggest that in healthy, asymptomatic individuals the gastro-oesophageal barrier against reflux may be periodically incompetent. If contact between acid gastric contents and the oesophageal mucosa is a factor provoking the symptom heartburn, low oesophageal pH need not necessarily give rise to symptoms, i.e. the sensibility to low pH is either individual, or patients with symptoms have considerably more frequent and longer lasting episodes of reflux with low oesophageal pH than have normal subjects.
对26名正常受试者进行了食管远端pH值12小时连续记录以及基础胃食管括约肌压力的测压研究。26名受试者中有18人出现了1 - 33次反流发作。在这18名受试者中,有16人每次反流发作的持续时间短于15分钟。有两人出现了一次持续15 - 30分钟的单一反流发作,一人出现了一次持续30 - 45分钟的反流发作。低pH的总持续时间以记录总时间的百分比表示,并且取决于用于定义低pH的标准。在对研究过程进行自动分析时,26名受试者中有5人pH值低于2.3,17人pH值低于3,18人pH值低于4和5。基础胃食管括约肌压力在8至24 mmHg之间波动。该研究结果表明,在健康无症状个体中,胃食管抗反流屏障可能会周期性地失效。如果胃酸内容物与食管黏膜的接触是引发烧心症状的一个因素,那么食管低pH值不一定会引发症状,也就是说,对低pH值的敏感性要么因人而异,要么有症状的患者出现食管低pH值反流发作的频率明显更高且持续时间更长。