Horwich Tamara B, Fonarow Gregg C
UCLA Department of Medicine, Los Angeles, CA 90095-1679, USA.
Heart Fail Monit. 2002;3(1):8-14.
Heart failure (HF) is an important cause of morbidity and mortality. Obesity is an increasingly prevalent condition that has been associated with increased cardiovascular risk, including increased risk of developing HF. Based on the associations of obesity with cardiac structural and hemodynamic alterations, as well as case reports of reversal of cardiomyopathy with weight loss, obesity has been presumed to have a deleterious effect in patients with HF. However, several recent studies have shown that in patients with established HF, obesity is not associated with increased mortality, but rather is associated with improved survival. Potential mechanisms for cardioprotection in obesity include a diminished activation of the neurohumoral system, an enhanced protection against endotoxin/inflammatory cytokines, and an increased nutritional and metabolic reserve. Further investigations into the relationship between obesity and the progression of HF are necessary. Ultimately, clinical trials are needed to provide definitive guidance to the management of obese and overweight HF patients.
心力衰竭(HF)是发病和死亡的重要原因。肥胖是一种日益普遍的病症,与心血管风险增加有关,包括发生HF的风险增加。基于肥胖与心脏结构及血流动力学改变之间的关联,以及心肌病通过体重减轻得以逆转的病例报告,人们推测肥胖对HF患者具有有害影响。然而,最近的几项研究表明,在已确诊HF的患者中,肥胖与死亡率增加无关,反而与生存率提高有关。肥胖中具有心脏保护作用的潜在机制包括神经体液系统激活减弱、对内毒素/炎性细胞因子的保护增强,以及营养和代谢储备增加。有必要进一步研究肥胖与HF进展之间的关系。最终,需要进行临床试验,为肥胖和超重HF患者的管理提供明确指导。