Lin Shih-Hua, Yang Sung-Sen, Chau Tom, Halperin Mitchell L
Division of Nephrology, Department of Medicine, Tri-Service General Hospital, Nationa Defense Medical Center, Taipei, Taiwan.
Am J Med Sci. 2003 Mar;325(3):153-6. doi: 10.1097/00000441-200303000-00008.
Long-term licorice ingestion is a well-known cause of secondary hypertension and hypokalemia. Nevertheless, its initial presentation with a very severe degree of hypokalemia and paralysis is exceedingly rare. We report an elderly Asian man who presented to the emergency department with marked muscle weakness that progressed to paralysis. His blood pressure was 160/96 mm Hg. The major biochemical abnormalities were hypokalemia (plasma K+ concentration, 1.8 mmol/L) and metabolic alkalosis (HCO - 3 , 36 mmol/L). His renal potassium excretion was higher (transtubular potassium gradient of 9). Plasma renin activity and aldosterone concentration were suppressed and cortisol concentration was normal. A detailed history revealed that he had ingested tea flavored with 100 g of natural licorice root containing 2.3% glycyrrhizic acid daily for 3 years. Note that renal potassium wasting and hypertension persisted for 2 weeks after discontinuing licorice consumption along with KCl supplement and spironolactone. Long-term licorice ingestion should be kept in mind as a cause of paralysis with an extreme degree of hypokalemia to avoid missing this recognizable and curable medical disorder.
长期摄入甘草是继发性高血压和低钾血症的一个众所周知的病因。然而,其最初表现为非常严重程度的低钾血症和麻痹极为罕见。我们报告一名老年亚洲男性,他因明显的肌肉无力就诊于急诊科,随后发展为麻痹。他的血压为160/96 mmHg。主要的生化异常为低钾血症(血浆钾离子浓度,1.8 mmol/L)和代谢性碱中毒(碳酸氢根,36 mmol/L)。他的肾脏钾排泄增加(肾小管钾梯度为9)。血浆肾素活性和醛固酮浓度受到抑制,皮质醇浓度正常。详细病史显示,他连续3年每天饮用含有100 g含2.3%甘草酸的天然甘草根的茶。注意,在停止食用甘草并补充氯化钾和螺内酯后,肾脏钾流失和高血压持续了2周。应记住长期摄入甘草是导致极度低钾血症性麻痹的一个病因,以避免漏诊这种可识别且可治愈的医学病症。