Internal Medicine Department, Mercy Hospital and Medical Center, 2525 South Michigan Avenue, Chicago, IL 60616, USA.
Ther Adv Endocrinol Metab. 2012 Aug;3(4):125-38. doi: 10.1177/2042018812454322.
Licorice extract has always been recognized as a sweetener and a thirst quencher. Its nutritive value is overrated by many who consume significant amounts and are prone to complications. Glycyrrhetic acid, the active metabolite in licorice, inhibits the enzyme 11-ß-hydroxysteroid dehydrogenase enzyme type 2 with a resultant cortisol-induced mineralocorticoid effect and the tendency towards the elevation of sodium and reduction of potassium levels. This aldosterone-like action is the fundamental basis for understanding its health benefits and the wide spectrum of adverse effects. Herein, we present a comprehensive review of licorice along with the reported complications related to excess intake. Despite its apparent use in a few clinical scenarios, the daily consumption of licorice is never justified because its benefits are minor compared to the adverse outcomes of chronic consumption. The review highlights the importance of investigating the dietary habits and herbal remedies which are being used worldwide on cultural and habitual bases rather than reliable scientific evidence. Licorice is a US Food and Drug Administration (FDA) approved food supplement used in many products without precise regulations to prevent toxicity. Increased awareness among the public is required through TV commercials, newspapers, internet sites, magazines and product labels regarding the upper limit of ingestion and health hazards associated with excess intake. We hope that this review will serve as a warning message that should be transmitted from physicians to patients to avoid excessive licorice intake as well as a message to the FDA to start regulating the use of this substance.
甘草提取物一直以来都被认为是一种甜味剂和解渴剂。许多人大量食用甘草,认为其具有营养价值,但却容易引发并发症。甘草中的活性代谢物甘草酸可抑制 11-β-羟类固醇脱氢酶 2 型酶,导致皮质醇诱导的盐皮质激素作用,以及钠水平升高和钾水平降低的趋势。这种类似醛固酮的作用是理解其健康益处和广泛不良反应的基础。本文全面综述了甘草,并报告了与过量摄入相关的并发症。尽管甘草在少数临床情况下的应用明显,但由于其慢性摄入的不良后果大于其益处,因此每日食用甘草是不合理的。本综述强调了基于文化和习惯而非可靠科学证据,调查全球范围内饮食和草药疗法的重要性。甘草是美国食品和药物管理局(FDA)批准的食品补充剂,用于许多产品中,但没有精确的规定来防止其毒性。需要通过电视广告、报纸、互联网、杂志和产品标签向公众宣传关于摄入量上限和过量摄入相关健康危害的知识。我们希望本综述能起到警示作用,提醒医生向患者传达避免过度摄入甘草的信息,以及提醒 FDA 开始监管这种物质的使用。