Paradis Johanne, Crago Martha, Genesee Fred, Rice Mabel
Department of Linguistics, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada.
J Speech Lang Hear Res. 2003 Feb;46(1):113-27. doi: 10.1044/1092-4388(2003/009).
The goal of this study was to determine whether bilingual children with specific language impairment (SLI) are similar to monolingual age mates with SLI, in each language. Eight French-English bilingual children with SLI were compared to age-matched monolingual children with SLI, both English and French speaking, with respect to their use of morphosyntax in language production. Specifically, using the extended optional infinitive (EOI) framework, the authors examined the children's use of tense-bearing and non-tense-bearing morphemes in obligatory context in spontaneous speech. Analyses revealed that the patterns predicted by the EOI framework were borne out for both the monolingual and bilingual children with SLI: The bilingual and monolingual children with SLI showed greater accuracy with non-tense than with tense morphemes. Furthermore, the bilingual and monolingual children with SLI had similar mean accuracy scores for tense morphemes, indicating that the bilingual children did not exhibit more profound deficits in the use of these grammatical morphemes than their monolingual peers. In sum, the bilingual children with SLI in this study appeared similar to their monolingual peers for the aspects of grammatical morphology examined in each language. These bilingual-monolingual similarities point to the possibility that SLI may not be an impediment to learning two languages, at least in the domain of grammatical morphology.
本研究的目的是确定患有特定语言障碍(SLI)的双语儿童在每种语言中是否与患有SLI的单语同龄人相似。研究将八名患有SLI的法英双语儿童与年龄匹配的患有SLI的单语儿童(包括说英语和说法语的)在语言产出中形态句法的使用方面进行了比较。具体而言,作者使用扩展的可选不定式(EOI)框架,研究了儿童在自发言语的 obligatory context 中使用承载时态和非承载时态语素的情况。分析表明,EOI框架预测的模式在患有SLI的单语和双语儿童中都得到了证实:患有SLI的双语和单语儿童在非时态语素上的准确性高于时态语素。此外,患有SLI的双语和单语儿童在时态语素上的平均准确率相似,这表明双语儿童在使用这些语法语素方面没有比单语同龄人表现出更严重的缺陷。总之,本研究中患有SLI的双语儿童在每种语言中所考察的语法形态方面似乎与他们的单语同龄人相似。这些双语与单语的相似之处表明,至少在语法形态领域,SLI可能并不是学习两种语言的障碍。