Coelho Ana Maria de Mendonça, Machado Marcel Cerqueira Cesar, Cunha José Eduardo Monteiro, Sampietre Sandra Nassa, Abdo Emilio Elias
Department of Gastroenterology, Laboratory of Medical Investigation (LIM/35), University of São Paulo Medical School, São Paulo, Brazil.
Pancreas. 2003 Apr;26(3):230-4. doi: 10.1097/00006676-200304000-00004.
Some studies demonstrate the crucial role of proteases in the pathogenesis of acute pancreatitis (AP). Systemic release of proinflammatory cytokines such as tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) and interleukin-6 (IL-6) has been demonstrated in AP, yet the mechanism of activation remains unclear. Furthermore, it is not known if the amount of pancreatic enzyme in the pancreas determines the production of proinflammatory cytokines.
To determine whether there is a link between the pancreatic enzyme content and the production of cytokines and consequently the systemic lesions observed in AP.
Forty-seven animals were divided into three groups: group I had a high pancreatic enzyme level (with and without AP), group II had a low pancreatic enzyme level (cerulein infusion: 0.133 microg x kg(-1) x h(-1)) (with and without AP), and group III were the controls. AP was induced by injection of 5% sodium taurocholate into the pancreatic duct. To evaluate the pancreatic enzyme contents before AP, trypsinogen and amylase analysis was carried out on pancreatic tissue collected after the animals were killed. Two hours after induction of AP, concentrations of pancreatic enzymes and trypsinogen activation peptide (TAP) in serum, ascitic fluid, and pancreatic tissue were determined. The ascitic fluid was assayed for TNF-alpha and the serum was assayed for IL-6 with ELISA kits. Systemic lesions were sought on the basis of hepatic mitochondrial respiratory function measured polarographically.
The administration of physiological doses of cerulein diminishes the pancreatic enzyme and TAP levels, the production of proinflammatory cytokines, and the liver mitochondrial dysfunction observed in AP, suggesting that the pancreatic enzyme content is an important factor in the severity of AP.
一些研究表明蛋白酶在急性胰腺炎(AP)发病机制中起关键作用。在AP中已证实促炎细胞因子如肿瘤坏死因子-α(TNF-α)和白细胞介素-6(IL-6)的全身释放,但其激活机制仍不清楚。此外,尚不清楚胰腺中胰酶的量是否决定促炎细胞因子的产生。
确定胰腺酶含量与细胞因子产生之间是否存在联系,以及由此导致的AP中观察到的全身病变。
47只动物分为三组:第一组胰酶水平高(有或无AP),第二组胰酶水平低(注射蛙皮素:0.133微克×千克-1×小时-1)(有或无AP),第三组为对照组。通过向胰管注射5%牛磺胆酸钠诱导AP。为了评估AP发生前的胰腺酶含量,在动物处死后收集胰腺组织进行胰蛋白酶原和淀粉酶分析。诱导AP两小时后,测定血清、腹水和胰腺组织中胰酶和胰蛋白酶原激活肽(TAP)的浓度。用ELISA试剂盒检测腹水中的TNF-α和血清中的IL-6。根据极谱法测量的肝线粒体呼吸功能寻找全身病变。
给予生理剂量的蛙皮素可降低AP中观察到的胰腺酶和TAP水平、促炎细胞因子的产生以及肝线粒体功能障碍,表明胰腺酶含量是AP严重程度的一个重要因素。