Hayakawa Tetsuo, Naruse Satoru, Kitagawa Motoji, Ishiguro Hiroshi, Jin Chun Xiang, Kondo Takaharu
Second Department of Internal Medicine, Nagoya University School of Medicine, 65 Tsurumai-cho, Showa-ku, Nagoya 466-8550, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Surg. 2002;9(6):669-74. doi: 10.1007/s005340200092.
Chronic pancreatitis is a continuing inflammatory disease characterized by irreversible morphological change and, typically, by pain and permanent impairment of function. The pathogenesis of pancreatitis, either acute or chronic, is still controversial. There have been no widely accepted concepts to provide a reasonable explanation linking the known etiological factors and the pathophysiological aspects of the disease. Alcohol is undoubtedly the major etiological factor in most countries, and the relative importance of alcohol as a cause of chronic pancreatitis ranges from 40% to 90% in various countries. As fewer than 10% of alcoholics develop chronic pancreatitis, other nutritional or genetic influences are likely to be involved in the pathogenesis of alcoholic pancreatitis. Accessory pancreas incidentally found in patients with chronic alcoholic pancreatitis does not always have the pathological findings seen in the main pancreas. Integrity of the pancreatic duct seems to be another important factor for chronic alcoholic pancreatitis. Gene mutations of the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR), cationic trypsinogen, and pancreatic secretory trypsin inhibitor have been investigated in idiopathic chronic pancreatitis. Molecular and cell biology research during the past few years has elucidated pathophysiological factors that are involved in the pathogenesis of chronic pancreatitis, but cannot demonstrate a common pathway between etiological factors and the pathogenesis or development of the disease.
慢性胰腺炎是一种持续性炎症性疾病,其特征为不可逆的形态学改变,通常伴有疼痛和功能的永久性损害。胰腺炎,无论是急性还是慢性,其发病机制仍存在争议。目前尚无被广泛接受的概念能够合理地解释已知病因与该疾病病理生理学方面之间的联系。在大多数国家,酒精无疑是主要的病因,在不同国家,酒精作为慢性胰腺炎病因的相对重要性在40%至90%之间。由于不到10%的酗酒者会发展为慢性胰腺炎,其他营养或遗传因素可能也参与了酒精性胰腺炎的发病机制。在慢性酒精性胰腺炎患者中偶然发现的副胰并不总是具有在主胰中所见的病理表现。胰管的完整性似乎是慢性酒精性胰腺炎的另一个重要因素。在特发性慢性胰腺炎中,已经对囊性纤维化跨膜传导调节因子(CFTR)、阳离子胰蛋白酶原和胰腺分泌性胰蛋白酶抑制剂的基因突变进行了研究。过去几年的分子和细胞生物学研究已经阐明了参与慢性胰腺炎发病机制的病理生理因素,但无法证明病因与疾病的发病机制或发展之间存在共同途径。