Browne H A K, Adams L, Simonds A K, Morrell M J
National Heart and Lung Institute, Imperial College School of Medicine, Charing Cross Campus, London, UK.
Eur Respir J. 2003 Mar;21(3):523-9. doi: 10.1183/09031936.03.00039002.
In young people, a sleep-related reduction in the gain of the ventilatory chemoreflex feedback loop occurs; in the elderly, it has been reported that no sleep-related reduction occurs. A relatively high loop gain could contribute to periodic breathing and central sleep apnoea in the elderly. This study tested the hypothesis that ageing is associated with a reduction in the magnitude of the sleep-related decrease in the hypercapnic ventilatory response (HCVR). The HCVR was measured using a steady state method, awake and asleep, in groups (n = 10) of elderly (66-81 yrs) and young (23-35 yrs) nonapnoeics. Upper airway resistance was maintained close to wakefulness levels using continuous positive airway pressure (mean sleep-related increase in resistance: elderly 1.6 +/- 1.2 cmH2O L x s(-1), young 1.2 +/- 0.8 cmH2O x L x s(-1)). The sleep-related decrease in the HCVR was similar in the elderly and young groups (elderly: wake 0.14 +/- 0.06 and sleep 0.06 +/- 0.02 L min(-1) x kPa and young, wake 0.19 +/- 0.07 and sleep 0.10 +/- 0.04 L x min(-1) x kPa). Ageing per se was shown not to change the magnitude of the sleep-related decrease in hypercapnic ventilatory response. The authors speculate that age-related changes in the hypercapnic ventilatory response are unlikely to contribute to the increased prevalence of central sleep apnoea in the elderly.
在年轻人中,睡眠会导致通气化学反射反馈回路增益降低;而据报道,在老年人中不存在与睡眠相关的增益降低情况。相对较高的回路增益可能导致老年人出现周期性呼吸和中枢性睡眠呼吸暂停。本研究检验了这样一个假设:衰老与高碳酸通气反应(HCVR)睡眠相关降低幅度的减小有关。使用稳态方法,分别在清醒和睡眠状态下,对老年组(66 - 81岁,n = 10)和年轻组(23 - 35岁)的非呼吸暂停者进行HCVR测量。通过持续气道正压通气使上气道阻力维持在接近清醒时的水平(睡眠相关阻力平均增加:老年组1.6 +/- 1.2 cmH₂O·L·s⁻¹,年轻组1.2 +/- 0.8 cmH₂O·L·s⁻¹)。老年组和年轻组中,HCVR与睡眠相关的降低情况相似(老年组:清醒时0.14 +/- 0.06,睡眠时0.06 +/- 0.02 L·min⁻¹·kPa;年轻组:清醒时0.19 +/- 0.07,睡眠时0.10 +/- 0.04 L·min⁻¹·kPa)。结果表明,衰老本身并不会改变高碳酸通气反应与睡眠相关的降低幅度。作者推测,高碳酸通气反应中与年龄相关的变化不太可能导致老年人中枢性睡眠呼吸暂停患病率的增加。