Samaranayake Y H, Samaranayake L P, Dassanayake R S, Yau J Y Y, Tsang W K, Cheung B P K, Yeung K W S
Oral Bio-sciences, Faculty of Dentistry, University of Hong Kong, Hong Kong 2Department of Biochemistry, Chinese University, Hong Kong.
J Med Microbiol. 2003 Apr;52(Pt 4):349-359. doi: 10.1099/jmm.0.04972-0.
Although HIV-infected individuals harbour multiple strains of oral Candida albicans, little is known of their micro-evolution over time. Therefore, a prospective study was conducted with 16 HIV-infected ethnic Chinese individuals with and without symptoms of oropharyngeal candidiasis to evaluate the genotype distribution of oral C. albicans isolates during HIV disease progression. Oral-rinse samples were obtained from all individuals and up to five C. albicans colonies were selected for each visit, over a 12 month period of multiple visits. After identification of isolates using standard mycological criteria, the genetic similarities of yeast isolates within and between sequential clones of C. albicans were assessed by DNA fingerprinting through random amplification of polymorphic DNA (RAPD). The results of RAPD gel profiles and the lineage of each isolate were further analysed using commercially available software. RAPD studies revealed the prevalence of up to 14 different genotypes per individual during the study period, with multiple genotypes isolated simultaneously from a single oral rinse. Computer analysis of RAPD profiles revealed that yeasts isolated over sequential visits from symptomatic individuals demonstrated a striking level of relatedness compared with isolates from asymptomatic individuals. Genetically identical C. albicans strains also formed 'loosely' connected subclusters that overlapped multiple visits, implying genetic 'shuffling' in these isolates during disease progression. These data point to varying evolutionary genetic trends in C. albicans associated with symptomatic oral candidiasis and asymptomatic carriage in HIV disease.
尽管感染HIV的个体口腔中携带着多种白色念珠菌菌株,但对于它们随时间的微进化情况却知之甚少。因此,开展了一项前瞻性研究,纳入了16名有或无口腔念珠菌病症状的华裔HIV感染者,以评估HIV疾病进展过程中口腔白色念珠菌分离株的基因型分布。在为期12个月的多次访视期间,从所有个体获取口腔冲洗样本,每次访视选取多达5个白色念珠菌菌落。使用标准真菌学标准鉴定分离株后,通过随机扩增多态性DNA(RAPD)进行DNA指纹分析,评估白色念珠菌连续克隆株内部和之间酵母分离株的遗传相似性。使用商用软件进一步分析RAPD凝胶图谱结果和每个分离株的谱系。RAPD研究显示,在研究期间,每个个体中多达14种不同基因型的白色念珠菌流行,从单次口腔冲洗样本中可同时分离出多种基因型。对RAPD图谱的计算机分析显示,与无症状个体的分离株相比,有症状个体连续访视期间分离出的酵母具有显著的相关性。基因相同的白色念珠菌菌株还形成了“松散”连接的亚群,这些亚群跨越多次访视,这意味着在疾病进展过程中这些分离株发生了基因“洗牌”。这些数据表明,与HIV疾病中有症状的口腔念珠菌病和无症状携带相关的白色念珠菌存在不同的进化遗传趋势。