Seymour Beth, Kinn Sue, Sutherland Norrie
School of Nursing, Midwifery and Community Health, Glasgow Caledonian University, Glasgow, UK.
J Adv Nurs. 2003 May;42(3):288-96. doi: 10.1046/j.1365-2648.2003.02618.x.
Nurturing critical thinking skills in the classroom is considered an important educational activity. It is believed that critical thinking skills are transferable and that they can be applied in practice when appraising, evaluating and implementing research. That more nurses than ever before have been judged academically knowledgeable in research has not guaranteed the transfer of such knowledge to practice.
This paper discusses some of the reasons for the failure to narrow the gap between research and practice. In particular we argue that, if nurses are encouraged to develop creative and generative thinking alongside their critical thinking skills, then the art of nursing will have fuller representation in education, research and practice.
The successful development of critical thinking skills for academic purposes does not necessarily mean that these skills are used in practice in relation either to research or clinical decision-making. This suggests that the transferability of critical thinking skills is less than straightforward. Indeed, there has been little narrowing of the research-practice gap since students started to learn critical thinking for academic purposes. However, we propose that thinking skills can be encouraged in the context of practice and that regular educational events, such as journal clubs, can contribute to developing critical thinking in the practice environment.
The research-practice gap will reduce only if research becomes part of practitioners' ideology, which includes the art and science of nursing. Critical and creative thinking are prerequisites to narrowing the disjuncture between research and practice, and we suggest that educators and practitioners explore structured ways of meeting together to appraise literature as a possible means of making use of their thinking and knowledge in clinical practice.
在课堂上培养批判性思维技能被视为一项重要的教育活动。人们认为批判性思维技能具有可转移性,并且在评估、评价和实施研究时可以应用于实践。比以往任何时候都更多的护士在学术上被判定具有研究知识,但这并不能保证这种知识会转化为实践。
本文讨论了未能缩小研究与实践之间差距的一些原因。特别是,我们认为,如果鼓励护士在培养批判性思维技能的同时发展创造性和生成性思维,那么护理艺术将在教育、研究和实践中得到更充分的体现。
为学术目的成功培养批判性思维技能并不一定意味着这些技能会在研究或临床决策的实践中得到运用。这表明批判性思维技能的可转移性并非那么直接。事实上,自从学生开始为学术目的学习批判性思维以来,研究与实践之间的差距几乎没有缩小。然而,我们建议可以在实践背景下鼓励思维技能的发展,并且定期的教育活动,如实证讨论会,有助于在实践环境中培养批判性思维。
只有当研究成为从业者意识形态的一部分,包括护理艺术和科学时,研究与实践之间的差距才会缩小。批判性思维和创造性思维是缩小研究与实践脱节的先决条件,我们建议教育者和从业者探索共同会面评估文献的结构化方式,作为在临床实践中运用他们思维和知识的一种可能手段。