Suppr超能文献

对反馈的恐惧。

Fear of feedback.

作者信息

Jackman Jay M, Strober Myra H

机构信息

Stanford University's School of Education, USA.

出版信息

Harv Bus Rev. 2003 Apr;81(4):101-7, 124.

Abstract

Nobody likes performance reviews. Subordinates are terrified they'll hear nothing but criticism. Bosses think their direct reports will respond to even the mildest criticism with anger or tears. The result? Everyone keeps quiet. That's unfortunate, because most people need help figuring out how to improve their performance and advance their careers. This fear of feedback doesn't come into play just during annual reviews. At least half the executives with whom the authors have worked never ask for feedback. Many expect the worst: heated arguments, even threats of dismissal. So rather than seek feedback, people try to guess what their bosses are thinking. Fears and assumptions about feedback often manifest themselves in psychologically maladaptive behaviors such as procrastination, denial, brooding, jealousy, and self-sabotage. But there's hope, say the authors. Those who learn adaptive techniques can free themselves from destructive responses. They'll be able to deal with feedback better if they acknowledge negative emotions, reframe fear and criticism constructively, develop realistic goals, create support systems, and reward themselves for achievements along the way. Once you've begun to alter your maladaptive behaviors, you can begin seeking regular feedback from your boss. The authors take you through four steps for doing just that: self-assessment, external assessment, absorbing the feedback, and taking action toward change. Organizations profit when employees ask for feedback and deal well with criticism. Once people begin to know how they are doing relative to management's priorities, their work becomes better aligned with organizational goals. What's more, they begin to transform a feedback-averse environment into a more honest and open one, in turn improving performance throughout the organization.

摘要

没人喜欢绩效评估。下属们害怕听到的全是批评。老板们则认为他们的直属下属哪怕听到最温和的批评也会愤怒或落泪。结果呢?每个人都保持沉默。这很不幸,因为大多数人都需要帮助来弄清楚如何提高自己的绩效并推进自己的职业生涯。这种对反馈的恐惧不仅仅在年度评估时才起作用。与作者共事过的高管中,至少有一半从不寻求反馈。许多人预期会有最糟糕的情况:激烈的争吵,甚至被解雇的威胁。所以人们不是去寻求反馈,而是试图猜测老板在想什么。对反馈的恐惧和臆想常常表现为心理上适应不良的行为,比如拖延、否认、沉思、嫉妒和自我 sabotage 。但作者表示,还是有希望的。那些学会适应性技巧的人可以从破坏性的反应中解脱出来。如果他们承认负面情绪,以建设性的方式重新审视恐惧和批评,制定现实的目标,建立支持系统,并在这个过程中为自己的成就奖励自己,他们就能更好地应对反馈。一旦你开始改变自己适应不良的行为,你就可以开始定期向老板寻求反馈。作者带你走过做到这一点的四个步骤:自我评估、外部评估、吸收反馈以及朝着改变采取行动。当员工寻求反馈并妥善处理批评时,组织就能从中获利。一旦人们开始了解自己相对于管理层优先事项的表现如何,他们的工作就会更好地与组织目标保持一致。更重要的是,他们开始将一个厌恶反馈的环境转变为一个更诚实、开放的环境,进而提高整个组织的绩效。 (注:“self-sabotage”原词有误,这里保留英文,推测可能是“自我破坏”之类的意思,因为没有准确对应中文词汇)

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验