Takahashi S, Iwamoto M, Yoshimura M, Laskar M S, Shirono S, Fujimura T, Harada N
Department of Hygiene, Yamaguchi University School of Medicine, 755-8505 Ube, Japan.
Int Arch Occup Environ Health. 2003 Apr;76(3):249-52. doi: 10.1007/s00420-002-0409-2. Epub 2003 Jan 31.
Factors influencing autonomic nervous function in patients with hand-arm vibration syndrome (HAVS) in response to cold-water immersion test with different water temperatures and immersion times were investigated in the summer and winter seasons.
Fourteen HAVS patients with vibration-induced white finger (VWF) and 14 healthy control subjects individually age-matched to the patients consented in writing and participated in this study. Patients and controls immersed their left hands in water at 10 degrees C for 10 min and at 15 degrees C for 3 min in summer and in winter in a room with temperature maintained at 21+/-1 degrees C. Electrocardiographic (ECG) data were recorded during the test period and the R-R intervals were analyzed with a fast Fourier transformation (FFT) program. Percentage of very low frequency (VLF%; indicator of both sympathetic and parasympathetic nervous function, and function of rennin-angiotensin system), low frequency (LF%; indicator of both sympathetic and parasympathetic nervous function), high frequency (HF%; indicator of parasympathetic nervous function), and LF/HF ratio (indicator of sympathetic nervous function) were calculated. The results by three-way analysis of variance (ANOVA) were reported elsewhere. In the present study, repeated measures ANOVA was used to re-analyze the factors of data measurement time (time factor) and group (group factor), and their interaction for each test method (water at 10 degrees C for 10-min immersion time; water at 15 degrees C for 3-min immersion time) in summer and winter.
The HF% of HAVS patients tended to be lower than that of healthy controls throughout the cold-water immersion tests except for during tests involving water at 10 degrees C for 10-min immersion in summer. The group factor for HF% was statistically significant with an exception during the test involving water at 10 degrees C and 10-min immersion time in summer. The time factor for HF% was statistically significant with an exception during the test involving water at 15 degrees C and 3-min immersion time in winter.
The findings of the present study indicated lower cardiac parasympathetic activity in HAVS patients than in healthy controls, especially in winter. The response of the autonomic nervous system to cold stimulation was to some extent more clearly observed during the immersion test with water at 10 degrees C and 10-min immersion time than during the immersion test with water at 15 degrees C and 3-min immersion time. The results revealed by three-way analysis in a previous study were similar to those in the present study with data analysis by repeated measures ANOVA.
研究在夏季和冬季,不同水温及浸泡时间的冷水浸泡试验对手臂振动综合征(HAVS)患者自主神经功能的影响因素。
14例患有振动性白指(VWF)的HAVS患者和14例年龄匹配的健康对照者书面同意并参与本研究。患者和对照者在温度保持在21±1℃的房间内,于夏季和冬季将左手分别浸泡在10℃的水中10分钟和15℃的水中3分钟。在测试期间记录心电图(ECG)数据,并用快速傅里叶变换(FFT)程序分析R-R间期。计算极低频百分比(VLF%;交感和副交感神经功能以及肾素-血管紧张素系统功能的指标)、低频百分比(LF%;交感和副交感神经功能的指标)、高频百分比(HF%;副交感神经功能的指标)以及LF/HF比值(交感神经功能的指标)。三因素方差分析(ANOVA)的结果已在其他地方报道。在本研究中,采用重复测量ANOVA重新分析数据测量时间(时间因素)和组(组因素)以及它们在夏季和冬季每种测试方法(10℃水浸泡10分钟;15℃水浸泡3分钟)中的交互作用。
除夏季10℃水浸泡10分钟的测试外,在整个冷水浸泡试验中,HAVS患者的HF%往往低于健康对照者。HF%的组因素具有统计学意义,但夏季10℃水浸泡10分钟的测试除外。HF%的时间因素具有统计学意义,但冬季15℃水浸泡3分钟的测试除外。
本研究结果表明,HAVS患者的心脏副交感神经活动低于健康对照者,尤其是在冬季。与15℃水浸泡3分钟的测试相比,在10℃水浸泡10分钟的测试中,自主神经系统对冷刺激的反应在某种程度上更明显。先前研究中三因素分析揭示的结果与本研究采用重复测量ANOVA进行数据分析的结果相似。