Suppr超能文献

防水覆盖物对使用10摄氏度、12摄氏度和15摄氏度水进行的手部浸泡试验诊断手臂振动综合征的影响。

Effects of waterproof covering on hand immersion tests using water at 10 degrees C, 12 degrees C and 15 degrees C for diagnosis of hand-arm vibration syndrome.

作者信息

Suizu K, Harada N

机构信息

Department of Hygiene, Yamaguchi University School of Medicine, Ube 755-8505, Japan.

出版信息

Int Arch Occup Environ Health. 2005 May;78(4):311-8. doi: 10.1007/s00420-004-0587-1. Epub 2005 Apr 7.

Abstract

OBJECTIVES

To compare effects of waterproof covering on finger skin temperature (FST) and subjective hand pain during immersion tests using cold water at 10 degrees C, 12 degrees C and 15 degrees C. In the (Draft International Standard) of the International Organization for Standardization (ISO/DIS 14835-1), a water temperature of 12 degrees C and use of water covering are proposed.

METHODS

Six healthy male subjects took part in the immersion tests and immersed both hands into water at 10 degrees C, 12 degrees C and 15 degrees C for 5 min, repeatedly, with waterproof covering (polyethylene gloves) or without (bare hands). The FST data from middle fingers and subjective pain scores for hand pain were analyzed. Furthermore, the test with water at 12 degrees C was repeated to assess the repeatability of the test.

RESULTS

The glove and water temperature factors for FST were significant at every minute from 1 min during immersion up to 2 min after recovery, showing higher values for waterproof covering than for bare hands and showing lowest values for water temperature of 10 degrees C and highest for 15 degrees C. The glove and water temperature factors for subjective pain score were significant at the 1-min and 2-min points during immersion, showing lower scores for waterproof covering than for bare hands and showing highest scores for water temperature of 10 degrees C and lowest for 15 degrees C. The results of the first and second tests using water of 12 degrees C showed no systematic difference in FST and hand pain between the tests, with a few exceptions.

CONCLUSIONS

Subjective pain during the cold immersion test with polyethylene gloves and water at 12 degrees C can be reduced, while the differences in FST between water temperatures of 10 degrees C and 12 degrees C were small or not apparent at some points during immersion and recovery. The test also seems to be suitable for repeatability. Further investigation on hand-arm vibration syndrome (HAVS) patients to validate the use of the immersion test with gloves to obtain sufficient data for diagnostic value is required.

摘要

目的

比较在10摄氏度、12摄氏度和15摄氏度的冷水浸泡试验中,防水覆盖物对手指皮肤温度(FST)和手部主观疼痛的影响。国际标准化组织(ISO/DIS 14835-1)的(国际标准草案)建议水温为12摄氏度并使用水覆盖物。

方法

六名健康男性受试者参与浸泡试验,双手反复浸入10摄氏度、12摄氏度和15摄氏度的水中5分钟,分别使用防水覆盖物(聚乙烯手套)和不使用(裸手)。分析来自中指的FST数据和手部疼痛的主观疼痛评分。此外,重复进行12摄氏度水的试验以评估试验的可重复性。

结果

在浸泡期间1分钟至恢复后2分钟的每分钟,FST的手套和水温因素均具有显著性,防水覆盖物的FST值高于裸手,10摄氏度水温时FST值最低,15摄氏度水温时FST值最高。主观疼痛评分的手套和水温因素在浸泡期间的第1分钟和第2分钟具有显著性,防水覆盖物的评分低于裸手,10摄氏度水温时评分最高,15摄氏度水温时评分最低。第一次和第二次使用12摄氏度水的试验结果显示,除少数例外情况外,两次试验在FST和手部疼痛方面无系统差异。

结论

使用聚乙烯手套并在12摄氏度水中进行冷浸泡试验时,主观疼痛可减轻,而在浸泡和恢复过程中的某些时间点,10摄氏度和12摄氏度水温之间的FST差异较小或不明显。该试验似乎也具有可重复性。需要对手臂振动综合征(HAVS)患者进行进一步研究,以验证使用戴手套的浸泡试验来获取足够诊断价值数据的可行性。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验