Cernusak Lucas A, Arthur David J, Pate John S, Farquhar Graham D
Environmental Biology Group and Cooperative Research Center for Greenhouse Accounting, Research School of Biological Sciences, Australian National University, Australia.
Plant Physiol. 2003 Apr;131(4):1544-54. doi: 10.1104/pp.102.016303.
A strong correlation was previously observed between carbon isotope discrimination (Delta(13)C) of phloem sap sugars and phloem sap sugar concentration in the phloem-bleeding tree Eucalyptus globulus Labill. (J. Pate, E. Shedley, D. Arthur, M. Adams [1998] Oecologia 117: 312-322). We hypothesized that correspondence between these two parameters results from covarying responses to plant water potential. We expected Delta(13)C to decrease with decreasing plant water potential and phloem sap sugar concentration to increase, thereby maintaining turgor within sieve tubes. The hypothesis was tested with analyses of E. globulus trees growing on opposite ends of a rainfall gradient in southwestern Australia. The Delta(13)C of phloem sap sugars was closely related to phloem sap sugar concentration (r = -0.90, P < 0.0001, n = 40). As predicted, daytime shoot water potential was positively related to Delta(13)C (r = 0.70, P < 0.0001, n = 40) and negatively related to phloem sap sugar concentration (r = -0.86, P < 0.0001, n = 40). Additional measurements showed a strong correspondence between predawn shoot water potential and phloem sap sugar concentration measured at midday (r = -0.87, P < 0.0001, n = 30). The Delta(13)C of phloem sap sugars collected from the stem agreed well with that predicted from instantaneous measurements of the ratio of intercellular to ambient carbon dioxide concentrations on subtending donor leaves. In accordance, instantaneous ratio of intercellular to ambient carbon dioxide concentrations correlated negatively with phloem sap sugar concentration (r = -0.91, P < 0.0001, n = 27). Oxygen isotope enrichment (Delta(18)O) in phloem sap sugars also varied with phloem sap sugar concentration (r = 0.91, P < 0.0001, n = 39), consistent with predictions from a theoretical model of Delta(18)O. We conclude that drought induces correlated variation in the concentration of phloem sap sugars and their isotopic composition in E. globulus.
先前在韧皮部溢泌树种蓝桉(Eucalyptus globulus Labill.)中观察到韧皮部汁液糖分的碳同位素分馏(δ¹³C)与韧皮部汁液糖分浓度之间存在强烈相关性。(J. 佩特、E. 谢德利、D. 亚瑟、M. 亚当斯[1998]《生态学》117:312 - 322)。我们假设这两个参数之间的对应关系源于对植物水势的共同变化响应。我们预期δ¹³C会随着植物水势的降低而降低,韧皮部汁液糖分浓度会升高,从而维持筛管内的膨压。该假设通过对生长在澳大利亚西南部降雨梯度两端的蓝桉进行分析来检验。韧皮部汁液糖分的δ¹³C与韧皮部汁液糖分浓度密切相关(r = -0.90,P < 0.0001,n = 40)。如预测的那样,白天嫩枝水势与δ¹³C呈正相关(r = 0.70,P < 0.0001, n = 40)且与韧皮部汁液糖分浓度呈负相关(r = -0.86,P < 0.0001,n = 40)。额外的测量表明黎明前嫩枝水势与中午测量的韧皮部汁液糖分浓度之间存在强烈的对应关系(r = -0.87,P < 0.0001,n = 30)。从茎中收集的韧皮部汁液糖分的δ¹³C与根据对供体叶片胞间二氧化碳浓度与环境二氧化碳浓度之比的瞬时测量所预测的值非常吻合。相应地,胞间二氧化碳浓度与环境二氧化碳浓度的瞬时比值与韧皮部汁液糖分浓度呈负相关(r = -0.91,P < 0.0001,n = 27)韧皮部汁液糖分中的氧同位素富集(δ¹⁸O)也随韧皮部汁液糖分浓度而变化(r = 0.91,P < 0.0001,n = 39),这与δ¹⁸O理论模型的预测一致。我们得出结论,干旱会导致蓝桉中韧皮部汁液糖分浓度及其同位素组成的相关变化。