Cernusak Lucas A, Farquhar Graham D, Pate John S
Environmental Biology Group and Cooperative Research Center for Greenhouse Accounting, Research School of Biological Sciences, Institute of Advanced Studies, Australian National University, Canberra, ACT 2601, Australia.
Tree Physiol. 2005 Feb;25(2):129-46. doi: 10.1093/treephys/25.2.129.
We measured oxygen isotope ratios (delta18O) of xylem sap, phloem sap, leaves, wood and bark of Eucalyptus globulus Labill. growing in southwestern Australia. Carbon isotope ratios (delta13C) were measured in the dry matter of phloem sap, leaves and wood. Results were used to test several aspects of a mechanistic model of 18O enrichment and provided insights into post-photosynthetic variations in dry matter delta13C. Xylem water delta18O varied little within the tree crown, whereas variation at the landscape-level was more pronounced, with plantations near the coast being enriched by up to 3 per thousand compared with plantations less than 100 km inland. Phloem water was significantly enriched in 18O compared with xylem water in two of three sampling campaigns; mean enrichments were 0.5 and 0.8 per thousand. Phloem sap sugars exported from E. globulus leaves closely reflected observed leaf water enrichment when diurnal variation in photosynthesis was taken into account. Photosynthetic rates were higher in the morning than in the afternoon, whereas leaf water 18O enrichment increased to maximum values in the afternoon. A non-steady-state model of leaf water 18O enrichment accurately predicted observed values through a full diel cycle. Mean estimates of the proportion of organic oxygen effectively exchanging with xylem water during cellulose synthesis were close to 0.40 for both leaves and wood. Carbon isotope ratios of nascent xylem tissues did not differ from those of phloem sap sugars collected concurrently, whereas nascent leaf tissues were depleted in 13C by 2 per thousand compared with phloem sap sugars, suggesting that, in E. globulus, 13C enrichment of sink tissues compared with source leaves does not result from an enriching process within the sink tissue.
我们测量了生长在澳大利亚西南部的蓝桉(Eucalyptus globulus Labill.)木质部汁液、韧皮部汁液、叶片、木材和树皮的氧同位素比率(δ¹⁸O)。在韧皮部汁液、叶片和木材的干物质中测量了碳同位素比率(δ¹³C)。结果用于检验¹⁸O富集机理模型的几个方面,并为干物质δ¹³C的光合后变化提供了见解。树冠内木质部水的δ¹⁸O变化很小,而景观水平上的变化更为明显,沿海种植园比内陆不到100公里的种植园的¹⁸O富集量高达3‰。在三次采样活动中的两次中,韧皮部水的¹⁸O含量明显高于木质部水;平均富集量分别为0.5‰和0.8‰。考虑到光合作用的日变化时,蓝桉叶片输出的韧皮部汁液糖分密切反映了观察到的叶片水分富集情况。光合速率上午高于下午,而叶片水¹⁸O富集在下午增加到最大值。叶片水¹⁸O富集的非稳态模型准确地预测了整个昼夜周期内的观测值。叶片和木材在纤维素合成过程中与木质部水有效交换的有机氧比例的平均估计值接近0.40。新生木质部组织的碳同位素比率与同时采集的韧皮部汁液糖分的碳同位素比率没有差异,而新生叶片组织的¹³C比韧皮部汁液糖分贫化2‰,这表明在蓝桉中,与源叶相比,库组织的¹³C富集并非源于库组织内的富集过程。