Suematsu Eiichi, Miyamura Tomoya, Shimada Hirotoshi, Nakao Ryusuke, Yamamoto Masahiro
National Kyushu Medical Center, Division of Internal Medicine, Clinical Research Institute, Fukuoka-city.
Ryumachi. 2003 Feb;43(1):11-8.
There are a lot of difficulties in the estimation of interstitial pneumonia and subsequent pulmonary fibrosis associated with connective tissue diseases. Recently, serum KL-6 (KL-6) and serum surfactant protein D (SP-D) have been reported to be useful to estimate the severity of interstitial pneumonia. We investigated the usefulness of these serum markers comparing to the spirometric parameters in patients with interstitial pneumonia associated with connective tissue diseases. We found significant inverse correlation between KL-6 and spirometric % VC. Furthermore, KL-6 was more significantly inverse-related with %DLco. On the other hand, we found neither correlation between SP-D and %VC, nor between SP-D and %DLco, suggesting SP-D level seems to be not affected by the degree of pulmonary fibrosis itself. These results indicate that KL-6 is useful to estimate the severity of pulmonary fibrosis more precisely than SP-D in patients with interstitial pneumonia associated with connective tissue diseases.
评估与结缔组织病相关的间质性肺炎及随后的肺纤维化存在诸多困难。最近,有报道称血清KL-6(KL-6)和血清表面活性蛋白D(SP-D)有助于评估间质性肺炎的严重程度。我们比较了这些血清标志物与结缔组织病相关间质性肺炎患者肺功能参数的相关性,以研究其有用性。我们发现KL-6与肺功能%VC之间存在显著负相关。此外,KL-6与%DLco的负相关性更强。另一方面,我们发现SP-D与%VC之间以及SP-D与%DLco之间均无相关性,这表明SP-D水平似乎不受肺纤维化程度本身的影响。这些结果表明,在结缔组织病相关间质性肺炎患者中,KL-6比SP-D更有助于精确评估肺纤维化的严重程度。