Svennerholm A M, Holmgren J
Infect Immun. 1976 Mar;13(3):735-40. doi: 10.1128/iai.13.3.735-740.1976.
Subcutaneous immunization of rabbits with a combination of Vibrio cholerae lipopolysaccharide (LPS) and enterotoxin induced a more than 100-fold-higher degree of protection against intestinal challenge with live cholera vibrios than did vaccination with either of the two antigens alone. Such a synergistic effect was also obtained by immunization with a combination of LPS and choleragenoid. The immunization with LPS and toxin (or toxoid) in combination did not enhance the reistance to toxin challenge above that induced by the toxin component alone. This, together with data from titrations of anti-LPS and antitoxin antibodies in serum and in intestinal washings, contradicts enhanced immune responses due to adjuvant action of the two antigens as the explanation for the synergistic effect of the combined vaccines. A more likely explanation would be that the antibacterial and antitoxic immune responses, without being increased in themselves, function synergistically by interfering with two separate events in cholera pathogensis.
用霍乱弧菌脂多糖(LPS)和肠毒素的组合对兔子进行皮下免疫,与单独用两种抗原中的任何一种进行疫苗接种相比,可诱导出对活霍乱弧菌肠道攻击的保护程度高出100多倍。用LPS和类霍乱毒素的组合进行免疫也获得了这种协同效应。LPS与毒素(或类毒素)联合免疫并没有增强对毒素攻击的抵抗力,使其超过单独由毒素成分诱导的抵抗力。这一点,连同血清和肠道洗液中抗LPS和抗毒素抗体滴定的数据,与两种抗原的佐剂作用导致免疫反应增强这一解释相矛盾,因为这一解释用于说明联合疫苗的协同效应。一个更有可能的解释是,抗菌和抗毒免疫反应本身没有增强,但通过干扰霍乱发病机制中的两个独立事件而协同发挥作用。