del Campo R, Ruiz-Garbajosa P, Sánchez-Moreno M P, Baquero F, Torres C, Cantón R, Coque T M
Servicio de Microbiología, Hospital Ramón y Cajal, Madrid.
Microb Drug Resist. 2003 Spring;9(1):47-60. doi: 10.1089/107662903764736346.
Susceptibility patterns to 15 different antibiotics and the presence of resistance genes were evaluated in recent fecal Enterococcus isolates recovered from 42 healthy volunteers (HV) and 43 food-handlers (FH). A total of 142 Enterococcus faecalis, 74 Enterococcus faecium, and 23 Enterococcus spp. with different antibiotic susceptibility patterns were studied. A higher percentage of resistance for moxifloxacin, erythromycin, glycopeptides and high-level resistance (HLR) to gentamicin were observed in the FH group. Ampicillin- or linezolid-resistant isolates were not recovered in any of the groups. The tet(M) gene was found in 96% and in 85% of tetracycline-resistant isolates from HV and FH, respectively. HLR-kanamycin was mediated by aph(3')-IIIa, or aac(6')-aph(2"), or both genes in all isolates from HV group and in 86% from FH group. The aac(6')-aph(2") gene was found in all HLR-gentamicin isolates. Ninety-one percent of HV and 71% of FH erythromycin-resistant isolates harbored the erm(B) gene (erythromycin MIC range of 8-128 microg/ml), whereas erm(A), erm(C), or mef(A) genes were not detected. Coexistence of erm(B), aph(3')-IIIa, and tet(M) genes was observed in 17% of the isolates of both groups. The HLR-gentamicin isolates presented unrelated PFGE patterns while 2 out of 3 vanA E. faecium isolates showed an indistinguishable SmaI-pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) pattern. This study shows that despite 4 years of official banning of antibiotic growth promoters in animals, enterococci isolated from FH are more resistant than those from HV. This suggests the permanence of resistant clones or transferable resistance elements in farms and a possible exchange between food products and humans, or eventually the long-term permanence of certain clones in the FH intestinal tract.
对从42名健康志愿者(HV)和43名食品处理人员(FH)中分离出的近期粪便肠球菌进行了15种不同抗生素的药敏模式及耐药基因存在情况的评估。共研究了142株粪肠球菌、74株屎肠球菌和23株具有不同抗生素药敏模式的肠球菌属。在FH组中观察到对莫西沙星、红霉素、糖肽类抗生素的耐药率较高,以及对庆大霉素的高水平耐药(HLR)。在任何一组中均未分离出对氨苄西林或利奈唑胺耐药的菌株。tet(M)基因分别在HV组和FH组85%的四环素耐药菌株中被发现。在HV组所有菌株以及FH组86%的菌株中,HLR-卡那霉素由aph(3')-IIIa或aac(6')-aph(2")或两者介导。在所有HLR-庆大霉素菌株中均发现了aac(6')-aph(2")基因。91%的HV组和71%的FH组红霉素耐药菌株携带erm(B)基因(红霉素MIC范围为8 - 128μg/ml),而未检测到erm(A)、erm(C)或mef(A)基因。在两组17%的分离株中观察到erm(B)、aph(3')-IIIa和tet(M)基因共存。HLR-庆大霉素分离株呈现不相关的PFGE模式,而3株屎肠球菌vanA分离株中有2株显示出难以区分的SmaI脉冲场凝胶电泳(PFGE)模式。这项研究表明,尽管动物抗生素生长促进剂已被官方禁止使用4年,但从FH分离出的肠球菌比从HV分离出的更具耐药性。这表明农场中耐药克隆或可转移耐药元件的持久性,以及食品与人类之间可能的交换,或者最终某些克隆在FH肠道中的长期存在。