Poeta Patrícia, Costa Daniela, Rodrigues Jorge, Torres Carmen
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Departamento de Ciências Veterinárias, Vila Real, Portugal.
Int J Antimicrob Agents. 2006 Feb;27(2):131-7. doi: 10.1016/j.ijantimicag.2005.09.018. Epub 2006 Jan 4.
Antimicrobial resistance and the mechanisms implicated were studied in 440 enterococci (227 Enterococcus faecium, 177 Enterococcus faecalis, 32 Enterococcus hirae and 4 Enterococcus durans) recovered from 220 faecal samples of healthy humans, poultry and pets in Portugal. Higher levels of resistance were detected for ampicillin, tetracycline, erythromycin and chloramphenicol in poultry isolates (10.5%, 97%, 87.5% and 16%, respectively) compared with human isolates (0%, 26%, 31.5% and 5%, respectively); intermediate levels of resistance for these antibiotics were found in pet isolates. Thirty-three per cent of the E. faecium isolates of poultry origin showed quinupristin/dalfopristin resistance. High-level resistance to gentamicin or streptomycin was detected in 1-7% of isolates in our series of enterococci. The aac(6')-aph(2''), aph(3')-IIIa, erm(B) and tet(M) genes were demonstrated in most of the gentamicin-, kanamycin-, erythromycin- and tetracycline-resistant isolates, respectively. The vat(E) gene was found in 39% of the quinupristin/dalfopristin-resistant E. faecium isolates of poultry origin.
对从葡萄牙220份健康人类、家禽和宠物粪便样本中分离出的440株肠球菌(227株屎肠球菌、177株粪肠球菌、32株海氏肠球菌和4株坚韧肠球菌)的耐药性及其相关机制进行了研究。与人类分离株(分别为0%、26%、31.5%和5%)相比,家禽分离株对氨苄西林、四环素、红霉素和氯霉素的耐药水平更高(分别为10.5%、97%、87.5%和16%);宠物分离株对这些抗生素的耐药水平处于中等。33%的家禽源屎肠球菌分离株对奎奴普丁/达福普汀耐药。在我们的肠球菌系列中,1%-7%的分离株对庆大霉素或链霉素表现出高水平耐药。在大多数对庆大霉素、卡那霉素、红霉素和四环素耐药的分离株中,分别检测到了aac(6')-aph(2'')、aph(3')-IIIa、erm(B)和tet(M)基因。在39%的家禽源对奎奴普丁/达福普汀耐药的屎肠球菌分离株中发现了vat(E)基因。