Boily Monique H, Ndayibagira Aristocle, Spear Philip A
Centre de recherche TOXEN and Départment des Sciences Biologiques, Université du Québec à Montréal, C.P. 8888, Succursale Centre-Ville, Montréal, QC, Canada, H3C 3P8.
Ecotoxicology. 2003 Feb-Aug;12(1-4):9-21. doi: 10.1023/a:1022572425466.
Environmental monitoring for the effects of organochlorine contaminants has identified changes in egg yolk retinoid concentrations, however underlying mechanisms are unknown. Breeding female Japanese quail, Coturnix coturnix japonica, received 3 bimonthly injections of a low dose (5 microg/g) of the coplanar polychlorinated biphenyl (PCB) 3,3',4,4'-tetrachlorobiphenyl. No overt maternal toxicity or embryotoxicity was detected. For the exposed females, oocytes (yolk deposition nearly completed) and freshly laid eggs contained higher concentrations of retinol. For PCB-exposed female quail, freshly laid eggs and fertile eggs incubated for 6 days contained higher concentrations of retinyl palmitate. These results suggest that the PCB congener caused greater deposition of retinoids in yolks during late oogenesis or greater net esterification in the yolk-sac membrane. Retinyl ester hydrolase (REH) activity, assayed in the microsomal fraction of the yolk-sac membrane, was significantly inhibited in the PCB-exposed group. Therefore, the higher retinyl palmitate concentrations may be explained by less retinyl palmitate conversion to retinol. In a second experiment, fertile quail eggs were injected with 2, 10 or 20 microg of the PCB congener and incubated for 6 days. In contrast to the maternal exposure, yolk retinol decreased and retinyl ester hydrolase increased in the PCB-injected eggs. The difference in the results of adult versus egg injections may be related to several factors including adult transformation of the PCB to toxic metabolites and differences in post-transcriptional regulation of REH expression.
针对有机氯污染物影响的环境监测已发现蛋黄类视黄醇浓度的变化,但其潜在机制尚不清楚。对日本鹌鹑(Coturnix coturnix japonica)繁殖雌鸟每两个月注射一次低剂量(5微克/克)的共平面多氯联苯3,3',4,4'-四氯联苯,共注射三次。未检测到明显的母体毒性或胚胎毒性。对于暴露的雌鸟,卵母细胞(卵黄沉积几乎完成)和新产下的蛋中视黄醇浓度较高。对于暴露于多氯联苯的雌鹌鹑,新产下的蛋和孵化6天的受精卵中棕榈酸视黄酯浓度较高。这些结果表明,该多氯联苯同系物在卵母细胞发生后期导致蛋黄中类视黄醇的沉积增加,或卵黄囊膜中的净酯化作用增强。在卵黄囊膜微粒体部分检测的视黄酯水解酶(REH)活性在多氯联苯暴露组中受到显著抑制。因此,较高的棕榈酸视黄酯浓度可能是由于棕榈酸视黄酯向视黄醇的转化减少所致。在第二个实验中,向受精鹌鹑蛋注射2、10或20微克该多氯联苯同系物,并孵化6天。与母体暴露情况相反,注射多氯联苯的蛋中蛋黄视黄醇减少,视黄酯水解酶增加。成年鸟注射与蛋注射结果的差异可能与几个因素有关,包括多氯联苯在成年鸟体内转化为有毒代谢物以及REH表达的转录后调控差异。