Mushi Adiel K, Schellenberg Joanna R M Armstrong, Mponda Haji, Lengeler Christian
Ifakara Health Research and Development Centre, Tanzania.
Health Policy Plan. 2003 Jun;18(2):163-71. doi: 10.1093/heapol/czg021.
During the last decade insecticide-treated nets have become a key strategy for malaria control. Social marketing is an appealing tool for getting such nets to poor rural African communities who are most afflicted by malaria. This approach usually involves subsidized prices to make nets and insecticide more affordable and help establish a commercial market. We evaluated a voucher system for targeted subsidy of treated nets in young children and pregnant women in two rural districts of southern Tanzania. Qualitative work involved focus group discussions with community leaders, male and female parents of children under 5 years. In-depth interviews were held with maternal and child health clinic staff and retail agents. Quantitative data were collected through interviewing more than 750 mothers of children under 5 years during a cluster sample survey of child health. The voucher return rate was extremely high at 97% (7720/8000). However, 2 years after the start of the scheme awareness among target groups was only 43% (45/104), and only 12% of women (12/103; 95% CI 4-48%) had used a voucher towards the cost of a net. We found some evidence of increased voucher use among least poor households, compared with the poorest households. On the basis of these results we renewed our information, education and communication (IEC) campaign about vouchers. Discount vouchers are a feasible system for targeted subsidies, although a substantial amount of time and effort may be needed to achieve high awareness and uptake - by which we mean the proportion of eligible women who used the vouchers - among those targeted. Within a poor society, vouchers may not necessarily increase health equity unless they cover a high proportion of the total cost: since some cash is needed when using a voucher as part-payment, poorer women among the target group are likely to have lower uptake than richer women. The vouchers have two important additional functions: strengthening the role of public health services in the context of a social marketing programme and forming an IEC tool to demonstrate the group at most risk of severe malaria.
在过去十年中,经杀虫剂处理的蚊帐已成为疟疾防控的关键策略。社会营销是将此类蚊帐推广至受疟疾影响最为严重的非洲贫困农村社区的一种有吸引力的手段。这种方法通常涉及提供补贴价格,以使蚊帐和杀虫剂更具可承受性,并有助于建立商业市场。我们在坦桑尼亚南部的两个农村地区评估了一种针对幼儿和孕妇的经处理蚊帐定向补贴券制度。定性工作包括与社区领袖、5岁以下儿童的父母(男性和女性)进行焦点小组讨论。对母婴保健诊所工作人员和零售商进行了深入访谈。在一项儿童健康整群抽样调查中,通过对750多名5岁以下儿童的母亲进行访谈收集了定量数据。补贴券返还率极高,达到97%(7720/8000)。然而,该计划启动两年后,目标群体中的知晓率仅为43%(45/104),只有12%的女性(12/103;95%置信区间4 - 48%)使用补贴券来支付蚊帐费用。我们发现,与最贫困家庭相比,最不贫困家庭使用补贴券的情况有增加的迹象。基于这些结果,我们重新开展了关于补贴券的信息、教育和宣传(IEC)活动。折扣补贴券是一种可行的定向补贴制度,不过可能需要投入大量时间和精力才能在目标人群中实现高知晓率和高使用率——我们所说的使用率是指符合条件的女性使用补贴券的比例。在贫困社会中,补贴券不一定能提高健康公平性,除非它们涵盖总成本的很大一部分:因为使用补贴券进行部分支付时需要一些现金,目标群体中较贫困的女性使用补贴券的可能性可能低于较富裕的女性。补贴券还有两个重要的额外功能:在社会营销计划背景下加强公共卫生服务的作用,以及形成一种IEC工具来展示最易患重症疟疾的群体。