McDermott Patrick F, Walker Robert D, White David G
Office of Research, Center for Veterinary Medicine, US Food and Drug Administration, Laurel, Maryland 20708, USA.
Int J Toxicol. 2003 Mar-Apr;22(2):135-43. doi: 10.1080/10915810305089.
After six decades of widespread antibiotic use, bacterial pathogens of human and animal origin are becoming increasingly resistant to many antimicrobial agents. Antimicrobial resistance develops through a limited number of mechanisms: (a). permeability changes in the bacterial cell wall/membrane, which restrict antimicrobial access to target sites; (b). active efflux of the antimicrobial from the cell; (c). mutation in the target site; (d). enzymatic modification or degradation of the antimicrobial; and (e). acquisition of alternative metabolic pathways to those inhibited by the drug. Numerous bacterial antimicrobial resistance phenotypes result from the acquisition of external genes that may provide resistance to an entire class of antimicrobials. These genes are frequently associated with large transferable extrachromosomal DNA elements called plasmids, on which may be other mobile DNA elements such as transposons and integrons. An array of different resistance genes may accumulate on a single mobile element, presenting a situation in which multiple antibiotic resistance can be acquired via a single genetic event. The versatility of bacterial populations in adapting to toxic environments, along with their facility in exchanging DNA, signifies that antibiotic resistance is an inevitable biological phenomenon that will likely continue to be a chronic medical problem. Successful management of current antimicrobials, and the continued development of new ones, is vital to protecting human and animal health against bacterial pathogens.
在广泛使用抗生素六十年后,人和动物源的细菌病原体对许多抗菌药物的耐药性日益增强。抗菌药物耐药性通过有限的几种机制产生:(a) 细菌细胞壁/细胞膜通透性改变,限制抗菌药物到达靶点;(b) 抗菌药物从细胞中主动外排;(c) 靶点部位发生突变;(d) 抗菌药物的酶促修饰或降解;以及 (e) 获得药物抑制的代谢途径的替代途径。许多细菌抗菌药物耐药表型是由于获得了外部基因,这些基因可能赋予对一整类抗菌药物的耐药性。这些基因通常与称为质粒的大型可转移染色体外DNA元件相关联,质粒上可能还有其他移动DNA元件,如转座子和整合子。一系列不同的耐药基因可能会在单个移动元件上积累,导致通过单一遗传事件即可获得多重抗生素耐药性的情况。细菌群体适应有毒环境的多样性,以及它们交换DNA的便利性,意味着抗生素耐药性是一种不可避免的生物学现象,很可能继续成为一个长期的医学问题。成功管理现有抗菌药物并持续开发新的抗菌药物,对于保护人类和动物健康免受细菌病原体侵害至关重要。