Matsuo Shuji
Department of Clinical Pathology, Tenri Hospital, Tenri 632-8552.
Rinsho Byori. 2003 Apr;51(4):370-4.
The Tenri Hospital resident system was introduced in 1976 and the training program for laboratory medicine began in 1982. Thus, the author proposes goals for the the future on the basis of experience. It is appropriate that trainees study emergency tests, blood transfusion and microbiology(particularly Gram's stain and sputum culture) as practical matters, and in addition to these, learn how to reply to consultations from physicians, learn the laboratory flow(so-called laboratory system), and announce interpretations of laboratory data at reversed clinical pathological conference(R-CPC). The objectives of these training programs are to gain skills for appropriate laboratory utilization and interpretation, and develop communications and consultations with clinical pathologists and medical technologists. The key points of success in the training are close cooperation of the laboratory and teaching divisions. Particularly, cooperation with medical technologists is necessary, and it is essential medical practice for trainees because they will have to work with them in future. Finally it should be emphasized that there training has a limited effect because of the short duration. It is thus important to communicate and discuss clinical matters regularly in medicine.
天理医院住院医师制度于1976年引入,检验医学培训项目始于1982年。因此,作者根据经验提出了未来的目标。学员将急诊检查、输血和微生物学(特别是革兰氏染色和痰培养)作为实际事务来学习是合适的,除此之外,还要学习如何回复医生的咨询,了解实验室流程(即所谓的实验室系统),并在逆向临床病理讨论会(R-CPC)上公布实验室数据的解读。这些培训项目的目标是获得适当利用和解读实验室检查结果的技能,并与临床病理学家和医学技术人员开展沟通与咨询。培训成功的关键点在于实验室与教学部门的密切合作。特别是,与医学技术人员的合作是必要的,这对学员来说是必不可少的医疗实践,因为他们将来必须与他们共事。最后需要强调的是,由于培训时间较短,其效果有限。因此,定期交流和讨论临床问题在医学中很重要。