Asano Hiroshi, Matsuo Shuji
Department of Clinical Pathology, Tenri Hospital.
Rinsho Byori. 2006 Jun;54(6):633-7.
In city hospitals, it is difficult to develop an appropriate program for laboratory medicine. The ideal goal for the future on the basis of experience is that trainees study emergency tests, blood transfusion and microbiology as practical matters. In addition, it is effective to learn how to reply to consultations from physicians, to learn the laboratory flow, and to present interpretations of laboratory data with the laboratory physician at each case conference. The objectives of these training programs are to gain skills for appropriate laboratory utilization and interpretation, and develop communication and consultation with laboratory physician and medical technologists. The key points of success in training are that teaching divisions have confidence in the laboratory. Particularly, cooperation with medical technologists is necessary, and is essential medical practice for trainees because they will have to work together in the future. In addition, working with trainees increases the pride and dignity of medical technologists.
在城市医院,制定一个合适的检验医学项目很困难。基于经验,未来的理想目标是让实习生将急诊检验、输血和微生物学作为实际事务来学习。此外,学习如何回复医生的咨询、了解检验流程以及在每次病例讨论会上与检验医师一起对检验数据进行解读是很有成效的。这些培训项目的目标是获得恰当利用和解读检验结果的技能,并培养与检验医师和医学技术人员的沟通及咨询能力。培训成功的关键点在于教学部门对检验科有信心。特别是,与医学技术人员的合作是必要的,对实习生来说这是必不可少的医疗实践,因为他们未来必须一起工作。此外,与实习生合作能提升医学技术人员的自豪感和尊严。