Steadman Jayne, Donaldson Nora, Kalra Lalit
Department of Physiotherapy, Orpington Hospital, Bromley Hospitals NHS Trust, Orpington, United Kingdom.
J Am Geriatr Soc. 2003 Jun;51(6):847-52. doi: 10.1046/j.1365-2389.2003.51268.x.
To evaluate the effectiveness of an enhanced balance training program in improving mobility and well-being of elderly people with balance problems.
Prospective, single-blind, randomized, controlled trial.
District general hospital.
One hundred ninety-nine patients aged 60 and older with a Berg Balance Scale (BBS) score of less than 45.
Six weeks enhanced balance training consisting of a series of repetitive tasks of increasing difficulty specific to functional balance. The control group received physiotherapy conforming to existing practice in elderly patients with mobility problems.
Ten-meter timed walk test (TWT), BBS, Frenchay Activities Index (FAI), Falls Handicap Inventory (FHI), and European Quality of Life questionnaire (Euroqol) measured at 6, 12, and 24 weeks after intervention.
The mean age +/- standard deviation of subjects was 82.7 +/- 5.6, and baseline characteristics were comparable between the groups. Both groups showed improvements in TWT (intervention: 22.5-16.5 seconds, P =.001; control: 20.5-15.8 seconds, P =.054), BBS (intervention: 33.3-42.7, P =.001; control: 33.4-42.0, P <.0001), FAI (18-21, P =.02 in both groups), FHI score (intervention: 31-17, P =.0001; control: 33-17, P =.0001) and Euroqol score (intervention: 58-65, P =.04; control: 60-65, P =.07). There were no intergroup differences at any time. More patients reported increased confidence in walking indoors (36% vs 28%; P =.04) and outdoors (27% vs 18%; P =.02) in the enhanced balance-training group.
Exercise programs significantly improve balance and mobility in patients with balance problems, independent of strategy. Enhanced balance training may, in addition, improve confidence and quality of life but needs further investigation.
评估强化平衡训练计划对改善有平衡问题的老年人的活动能力和健康状况的有效性。
前瞻性、单盲、随机对照试验。
地区综合医院。
199名60岁及以上且伯格平衡量表(BBS)得分低于45分的患者。
为期六周的强化平衡训练,包括一系列难度逐渐增加的针对功能平衡的重复性任务。对照组接受符合老年行动不便患者现有治疗方法的物理治疗。
在干预后6周、12周和24周测量10米定时步行测试(TWT)、BBS、法恩赛活动指数(FAI)、跌倒障碍量表(FHI)和欧洲生活质量问卷(Euroqol)。
受试者的平均年龄±标准差为82.7±5.6,两组的基线特征具有可比性。两组在TWT(干预组:22.5 - 16.5秒,P = 0.001;对照组:20.5 - 15.8秒,P = 0.054)、BBS(干预组:33.3 - 42.7,P = 0.001;对照组:33.4 - 42.0,P < 0.0001)、FAI(两组均为18 - 21,P = 0.02)、FHI得分(干预组:31 - 17,P = 0.0001;对照组:33 - 17,P = 0.0001)和Euroqol得分(干预组:58 - 65,P = 0.04;对照组:60 - 65,P = 0.07)方面均有改善。在任何时间点两组之间均无差异。强化平衡训练组中有更多患者报告在室内行走(36%对28%;P = 0.04)和室外行走(27%对18%;P = 0.02)时信心增强。
运动计划可显著改善有平衡问题患者的平衡能力和活动能力,与训练策略无关。此外,强化平衡训练可能会提高信心和生活质量,但需要进一步研究。