Mori Tatsuo, Komori Shinji, Fukuda Yoko, Naito Shirai, Tanaka Hiroyuki, Koyama Koji
Department of Obstetrics and Gynecology, Hyogo College of Medicine, 1-1 Mukogawa-cho, 663-8501 Nishinomiya, Hyogo, Japan.
Arch Gynecol Obstet. 2003 Jun;268(2):128-30. doi: 10.1007/s00404-002-0462-9. Epub 2003 Mar 19.
A 33-year-old pregnant woman developed skin rash at the 40 weeks' gestation. She was diagnosed as primary varicella zoster infection. Upon hospitalization, she was administered acyclovir and also a tocolytic agent (ritodorine hydrochloride) to postpone labor. The patient delivered a female baby 7 days after she developed skin lesions. Serological tests conducted after delivery showed that the mother was positive for IgG and IgM against varicella zoster. The baby was observed in a neonatal intensive care unit and found to be free of varicella zoster symptoms.
一名33岁的孕妇在妊娠40周时出现皮疹。她被诊断为原发性水痘带状疱疹感染。住院后,给予她阿昔洛韦以及一种宫缩抑制剂(盐酸利托君)以推迟分娩。该患者在出现皮肤病变7天后产下一名女婴。产后进行的血清学检测显示,母亲的水痘带状疱疹IgG和IgM呈阳性。婴儿在新生儿重症监护病房接受观察,未发现水痘带状疱疹症状。