Njemini Rose, Lambert Margareta, Demanet Christian, Vanden Abeele Marie, Vandebosch Sigrid, Mets Tony
Geriatric Unit, Academic Hospital, Free University of Brussels, Brussels, Belgium.
Hum Immunol. 2003 Jun;64(6):575-85. doi: 10.1016/s0198-8859(03)00068-5.
The induction of heat shock proteins (Hsp) is the response to a plethora of stress signals including hyperthermia, physical stress, and various disease states. Although changes in Hsp expression are associated with certain diseases, the question as to whether this is an adaptation to a particular pathophysiologic state or a reflection of the suboptimal cellular environment associated with the disease remains open. In this study we have investigated the effects of inflammatory mediators on the induction of Hsp 70 in human peripheral mononuclear blood cells using flow cytometry. We demonstrate that without heat shock, the levels of the inflammatory mediators are positively related to Hsp 70 production in monocytes. On the contrary, negative correlations were found between heat induced Hsp 70 production and interleukin-6 (IL-6), as well as various markers of inflammation. These observations are in agreement with the antagonistic effects between heat stress and the inflammatory mediators on the activation of Hsp promoter.
热休克蛋白(Hsp)的诱导是对包括高热、物理应激和各种疾病状态在内的多种应激信号的反应。尽管Hsp表达的变化与某些疾病相关,但这究竟是对特定病理生理状态的适应还是与疾病相关的次优细胞环境的反映,这个问题仍然没有答案。在本研究中,我们使用流式细胞术研究了炎症介质对人外周血单个核细胞中Hsp 70诱导的影响。我们证明,在无热休克的情况下,炎症介质水平与单核细胞中Hsp 70的产生呈正相关。相反,热诱导的Hsp 70产生与白细胞介素-6(IL-6)以及各种炎症标志物之间存在负相关。这些观察结果与热应激和炎症介质对Hsp启动子激活的拮抗作用一致。