Little Cindy M
Old Dominion University, School of Nursing, 111 Technology Bldg., Norfolk, VA 23529, USA.
J Cult Divers. 2003 Spring;10(1):30-4.
Female circumcision (FC), also known as female genital mutilation (FGM), is a procedure that involves partial or complete removal of external female genitalia. The definition given by the World Health Organization (WHO) states that female circumcision "comprise all procedures involving partial or total removal of the external female genitalia or other injury to the female genital organs whether for cultural, religious or other non-therapeutic reasons" (WHO, 1998, p.5). The United Nations Children's Fund, the United Nations Population Fund, and the WHO have jointly issued a statement that FC and FGM causes unacceptable harm and issued a call for the elimination of this practice worldwide. The WHO also contends that female circumcision is a "violation of internationally accepted rights" (WHO, p.1). Female circumcision is a widespread cultural practice and affects millions of young women. Issues related to female circumcision that are of special concern are health consequences, civil rights, cultural considerations, and legal and ethical aspects. The purpose of this paper is to address the incidence of FC and FGM, the historical background, the procedure, the medical complications and cultural considerations. Legal and ethical issues of FGM will also be discussed.
女性割礼,也称为女性生殖器切割,是一种涉及部分或全部切除女性外生殖器的手术。世界卫生组织(WHO)给出的定义指出,女性割礼“包括所有涉及部分或全部切除女性外生殖器或对女性生殖器官造成其他伤害的手术,无论其出于文化、宗教或其他非治疗性原因”(世界卫生组织,1998年,第5页)。联合国儿童基金会、联合国人口基金和世界卫生组织联合发表声明称,女性割礼会造成不可接受的伤害,并呼吁在全球消除这种做法。世界卫生组织还认为,女性割礼是“对国际公认权利的侵犯”(世界卫生组织,第1页)。女性割礼是一种广泛存在的文化习俗,影响着数百万年轻女性。与女性割礼特别相关的问题包括健康后果、公民权利、文化考量以及法律和伦理方面。本文的目的是探讨女性割礼的发生率、历史背景、手术过程、医疗并发症和文化考量。还将讨论女性生殖器切割的法律和伦理问题。