Arnedo-Pena Alberto, Bellido-Blasco Juan, Villamarin-Vazquez Jose-Luis, Aranda-Mares Jose-Luis, Font-Cardona Nuria, Gobba Fabriziomaria, Kogevinas Manolis
Centro de Salud Pública, Dirección Territorial de Salud, Castellón, Spain.
Environ Health. 2003 May 22;2(1):6. doi: 10.1186/1476-069x-2-6.
We studied subjective health symptoms in a population accidentally exposed to high styrene concentrations in drinking tap water. The contamination occurred during the reparation of a water tank.
Residents of 27 apartments in two buildings using the contaminated water were contacted. A questionnaire on subjective symptoms was administered to 84 out of 93 persons living in the apartments at the time of the accident. Styrene concentration was measured in samples of water collected two days after the accident. The means of exposure associated with appearance of symptoms were examined through case-control analyses.
Styrene in water reached concentrations up to 900 microg/L. Symptoms were reported by 46 persons (attack rate 55 %). The most frequent symptoms were irritation of the throat (26%), nose (19%), eyes (18%) and the skin (14%). General gastrointestinal symptoms were observed with 11% reporting abdominal pain and 7% diarrhea. The factors most strongly associated with symptoms were drinking tap water (OR = 7.8, 95% CI 1.3-48), exposure to vapors from the basement (OR = 10.4, 2.3-47) and eating foods prepared with tap water (OR = 8.6, 1.9-40). All residents in the ground floor reported symptoms.
This accidental contamination led to very high styrene concentrations in water and was related to a high prevalence of subjective symptoms of the eyes, respiratory tract and skin. Similar exposures have been described in workers but not in subjects exposed at their residence. Various gastrointestinal symptoms were also observed in this population probably due to a local irritative effect.
我们研究了意外接触到自来水中高浓度苯乙烯的人群的主观健康症状。此次污染发生在一个水箱的维修过程中。
联系了使用受污染水的两栋楼中27套公寓的居民。在事故发生时,对93名居住在公寓中的人员中的84人进行了关于主观症状的问卷调查。在事故发生两天后采集的水样中测量了苯乙烯浓度。通过病例对照分析检查了与症状出现相关的暴露均值。
水中苯乙烯浓度高达900微克/升。46人报告有症状(发病率55%)。最常见的症状是喉咙刺激感(26%)、鼻子刺激感(19%)、眼睛刺激感(18%)和皮肤刺激感(14%)。观察到一般胃肠道症状,11%报告有腹痛,7%报告有腹泻。与症状最密切相关的因素是饮用自来水(比值比=7.8,95%可信区间1.3 - 48)、接触地下室的蒸汽(比值比=10.4,2.3 - 47)以及食用用自来水制备的食物(比值比=8.6,1.9 - 40)。一楼的所有居民都报告有症状。
这次意外污染导致水中苯乙烯浓度非常高,并且与眼睛、呼吸道和皮肤的主观症状高患病率有关。在工人中曾有过类似的暴露情况描述,但在居住场所暴露的人群中未见报道。该人群中还观察到各种胃肠道症状,可能是由于局部刺激作用。