Ryan Michael, Levy Mitchell M
Brown Medical School/Rhode Island Hospital, Providence, Rhode Island, USA.
Crit Care. 2003 Jun;7(3):221-5. doi: 10.1186/cc1879. Epub 2003 Mar 8.
Fever is a common response to sepsis in critically ill patients. Fever occurs when either exogenous or endogenous pyrogens affect the synthesis of prostaglandin E2 in the pre-optic nucleus. Prostaglandin E2 slows the rate of firing of warm sensitive neurons and results in increased body temperature. The febrile response is well preserved across the animal kingdom, and experimental evidence suggests it may be a beneficial response to infection. Fever, however, is commonly treated in critically ill patients, usually with antipyretics, without good data to support such a practice. Fever induces the production of heat shock proteins (HSPs), a class of proteins critical for cellular survival during stress. HSPs act as molecular chaperones, and new data suggest they may also have an anti-inflammatory role. HSPs and the heat shock response appear to inhibit the activation of NF-kappabeta, thus decreasing the levels of proinflammatory cytokines. The anti-inflammatory effects of HSPs, coupled with improved survival of animal models with fever and infection, call into question the routine practice of treating fever in critically ill patients.
发热是重症患者对脓毒症的常见反应。当外源性或内源性致热原影响视前核中前列腺素E2的合成时,就会出现发热。前列腺素E2减缓热敏神经元的放电速率,导致体温升高。发热反应在整个动物界都得到了很好的保留,实验证据表明它可能是对感染的一种有益反应。然而,重症患者通常会接受治疗发热的措施,通常使用退烧药,但却没有充分的数据支持这种做法。发热会诱导热休克蛋白(HSPs)的产生,这是一类在应激期间对细胞存活至关重要的蛋白质。热休克蛋白充当分子伴侣,新数据表明它们可能还具有抗炎作用。热休克蛋白和热休克反应似乎会抑制核因子κB的激活,从而降低促炎细胞因子的水平。热休克蛋白的抗炎作用,再加上发热和感染动物模型存活率的提高,使得重症患者常规治疗发热的做法受到质疑。